[3] Peter Leithar sugiere que Israel merecía ir al exilio, pero el arca lo hizo en su lugar: «Yahvé se exilió, asumiendo la maldición del pacto por su pueblo, y mientras estuvo en el exilio luchó por ellos y derrotó a los dioses de Filistea».Otras traducciones utilizan las palabras «ratas» o «roedores» y las investigaciones recientes sugieren que pudo tratarse de la peste bubónica.De hecho, los adivinos filisteos se refieren a los acontecimientos del Éxodo en 1 Samuel 6:6.Luego colocaron el oro junto con el arca en un carro tirado por dos vacas lecheras, que se dirigen directamente a Israel y no vacilan.El arca se detiene en Beit Shemesh antes de encontrar un hogar más permanente en Quiriat-Jearim.
Fresco del cautiverio filisteo del Arca, en la sinagoga de Dura Europos.
