Trafalgar, mientras también trabajaba, a tiempo parcial, como la primera mujer botánica de McGill "demostradora".

Asistió a la Universidad de Bonn en 1901 y completó investigaciones requeridas para su Ph.D.

En 1905, "después de siete años de conferencista, asistiendo a Penhallow con sus clases, investigando y publicando, sin incrementos en la paga, ni ofertas de promoción, Derick escribió directamente al Principal Peterson; y, así fue promovida a profesor asistente" con un tercio del salario de un colega masculino.

Así, fue la primera mujer, tanto en McGill como en Canadá en conseguir el profesorado universitario.

Una calle lleva su epónimo, en el burgo del sudoeste de Montreal.