Según este último, Berterretx habría sido asesinado por instigación del conde de Trois-Villes para eliminarlo como rival.
Jaurgain establece de una manera irrefutable que el poema es con mucho anterior a esta fecha.
Por otra parte, según M. H. Gavel, la melodía, que "posee netamente el carácter del primer modo gregoriano", parece remontarse al siglo XV.
Agrega Jaurgain "que se ve todavía una cruz de piedra, erigida en el lugar donde fue muerto Bereterretx".
Lo más probable es, sin embargo, que este monumento sea posterior a los hechos, o sea, del siglo XVI; la estela no tiene fecha ni nombre, sólo dos arcos con sus flechas alusivas tal vez a la muerte del destinatario que se representa como una tosca figura con los brazos extendidos.
Bereterretxe, desde el lecho, se dirige quedamente a la doncella: «Ve y mira si aparece algún hombre».