Bullpen

En béisbol, el bullpen (traducido literalmente como "toril", aunque dicha denominación no se utiliza en la terminología del béisbol) es el área donde los pitchers (lanzadores) de reemplazo calientan antes de entrar a jugar.Estos lanzadores normalmente esperan en el bullpen si no han jugado todavía en un juego, más que en el dugout con el resto del equipo.El origen del término bullpen, cuando es utilizado en béisbol, es debatido, sin que una teoría unánime, o incluso sustancial, se sostenga.[cita requerida] Dado que no existe una palabra correspondiente en idioma español referida específicamente a este término técnico, es frecuente encontrarlo en uso en numerosos artículos de prensa en su forma anglosajona.Una tendencia reciente es la instalación de una valla metálica entre el bullpen y el outfield para ser visto más fácilmente tanto por los aficionados como los entrenadores, así como para dejar a los jugadores que calientan en el bullpen ver qué está ocurriendo en el campo.El bullpen visitante se trasladó a esta ubicación en territorio de falta al finalizar la temporada 2012.