A Philological Study of the Medieval Manuscripts of the Vida de Santo Domingo de Silos with a Textual Commentary and Glossary (1958) y quedó inédita, aunque desde 1960 fueron viendo la luz diversos trabajos suyos sobre el clérigo riojano, y en 1967 apareció el primer tomo de sus Obras completas, correspondiente a la Vida de San Millán; por delante quedaban otros cinco que iría publicando la misma editorial (Londres: Tamesis Books, 1967-81).

Se casó dos veces y tuvo tres hijos.

Era amigo de los medievalistas Joaquín González Cuenca y Pedro Manuel Cátedra, con los que colaboró en sus estudios bibliográficos sobre cancioneros.

[4]​[5]​ En su memoria se le dedicó Nunca fue pena mayor: (estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton), coord.

por Victoriano Roncero López y Ana Menéndez Collera, Ciudad Real: Universidad de Castilla-La Mancha, 1996.