[1] El nombre Brad y Llyfrau Gleision fue acuñado por el autor Robert Jones Derfel en respuesta a dichos informes.La pesquisa estuvo a cargo de tres inspectores ingleses, R. R. W. Lingen, Jellynger C. Symons y H. R. Vaughan Johnson.[1] Robert Jones Derfel, poeta bardo galés, respondió a los informes con la publicación de Brad y llyfrau gleision en 1854, editada por I. Clarke en Ruthin.La misma no tuvo consecuencias políticas inmediatas pero dio lugar al nacimiento de un movimiento nacionalista que abogaba por el autogobierno en Gales.Críticos como los reverendos Evan Jones (Ieuan Gwynedd), William Rees (Gwilym Hiraethog) y Thomas Price, así como Henry Richards, no escaparon al ojo público por sus ataques lapidantes a los informes.
Libros azules, parte 2, núm.9, p.66 - «Evils of the Welsh Language» (Los males del idioma galés).
