Es un jugador formado durante cuatro temporadas en la Universidad Vanderbilt de Nashville (Tennessee) para jugar en la NCAA con los Vanderbilt Commodores.
Tras no ser drafteado en 2012, en julio de 2012 firmó con Heroes Den Bosch de los Países Bajos para la temporada 2012-13.
Sin embargo, meses más tarde dejó EiffelTowers debido a una lesión en el tobillo.
En la temporada 2017-2018 se marchó a Lituania para jugar con Vytautas Prienai-Birštonas, pero se fue en diciembre de 2017 para firmar por el Chemnitz 99 de la Pro B alemana en el que promedió 9.2 puntos, 3.2 rebotes y 3.8 asistencias por partido.
El 5 de julio de 2018, Tinsley firmó con Junior Pallacanestro Casale de la Serie A2 italiana, pero regresó al FC Porto poco después y se unió al equipo portugués en febrero de 2019.