En 1993 fundó en Praga la editorial Krásné nakladatelství —fundamentalmente dedicada a la poesía—, la cual dirigió hasta 1997.
[1] El debut literario de Bohuslav Vaněk-Úvalský tuvo lugar con la colección Nářez brouků na palouku (1994), publicada por su propia editorial, a la que siguieron las obras Naivní román y Psí roky.
Su ulterior Poslední bourbon (1996), en parte autobiográfica, trata sobre un editor de poesía que toca fondo, sin que sea capaz de recuperarse y salir adelante.
Su obra en prosa Ženy, Havel, hygiena (2003), consta de 72 microrrelatos ligeros sobre mujeres.
El protagonista tiene el empeño de permanecer soltero, por lo que sucesivamente va rompiendo sus noviazgos con distintas mujeres, pero casi inmediatamente después de cortar inicia una nueva relación con otra joven.