Darby (título formal: Las Sagradas Escrituras: Nueva traducción tomada de los idiomas originales por J.N.
Darby) se refiere a la Biblia tal y como fue traducida del hebreo y del griego por John Nelson Darby.
Darby también publicó traducciones de la Biblia en francés y alemán.
En su introducción a la versión alemana de 1890, escribió: "En la edición de esta traducción, el propósito no es ofrecer un trabajo académico al hombre letrado, sino proveer una traducción lo más exacta posible al lector simple que no posee estudios".
Para algunos versículos del Nuevo Testamento, Darby ha añadido notas al pie que hacen referencias a sus comparaciones críticas del texto.