Este vínculo amoroso pronto se convierte en una sólida relación creativa, donde Beatriz Guido participaba en los guiones que Torre Nilsson dirige y dónde él transpone a la pantalla algunos de los textos de la escritora, que a su vez escribe argumentos especialmente para el cine.

En 1984 la Fundación Konex de Buenos Aires le entregó el Diploma al Mérito en novela.

En 1984, con la vuelta de la democracia, fue designada agregada cultural de la embajada argentina en España, cargo desde el cual se dedicó a la promoción del cine y la literatura argentinos en España y a tender lazos entre los dos países.

En 2002 el festival de Mar del Plata le dedicó una retrospectiva a Torre Nilsson que incluyó una mesa redonda sobre Beatriz Guido.

Ese mismo año el Correo Argentino le rindió homenaje emitiendo una estampilla con su retrato dibujado (en una serie que incluye también a figuras tan populares como Roberto Arlt, Niní Marshall y Luis Sandrini).

Ese mismo mes en el Centro Cultural San Martín se realizó un encuentro por iniciativa de José Miguel Onaindia, que incluyó una lectura del cuento "Usurpación" por las hermanas Marull y un texto escrito especialmente por Edgardo Cozarinsky, como homenaje a la autora en motivo del centenario de su nacimiento.

Continuando con la conmemoriación del centenario, el libro es presentado luego en la Villa Victoria Ocampo (San Isidro, Buenos Aires), en el Centro Cultural de España en Montevideo (Uruguay) y en la Casa de América (España).

Por su parte, la editorial Sudamericana reedita la biografía escrita por Cristina Mucci, junto a las que escribiera sobre Silvina Bullrich y Marta Lynch, en un único volumen titulado Las olvidadas.