En 2001, su primer relato, «Vengeance of the Gods», se publicó en la antología Words From A Granary.

Esta historia fue recogida por el British Council después de que Lamwaka la presentara a Gowanus Books en línea en el proyecto en curso «Crossing Borders».

[4]​ Sus relatos han sido publicados en varias antologías, entre ellas las antologías del Premio Caine, To See the Mountain and other stories y African Violet and Other Stories (2011).

También ha colaborado en la antología de 2019 Daughters of Africa, editada por Margaret Busby.

[5]​ Entre otras publicaciones en las que ha aparecido la obra de Lamwaka se encuentran Butterfly Dreams and Other Stories from Uganda, New Writing from Africa 2009, Words from A Granary (2001), World of Our Own, Farming Ashes, Summoning the Rains, Queer Africa: New and Collected Fiction (2013), y PMS poemmemoirstory journal.