[2] También se ha propuesto que, dado que el barid fue una adaptación de los sistemas previamente empleados por los imperios bizantino y persa sasánida, la palabra barid podría derivar del latino tardío veredus ("caballo de correo")[3][4][5] o del persa buridah dum ("sin cola", en referencia a los caballos empleados).
Otras veces la población del estado entero debía contribuir animales de carga para el servicio estatal, como en el Egipto tolemaico.
Estas alternativas se remontan por lo menos al Imperio aqueménida y habían seguido siendo sido aplicadas por la legislación romana hasta el siglo IV.
[11] Los Omeyas crearon un diwan o ministerio dentro del gobierno para dirigir el sistema,[12] al que dotaron de un presupuesto separado para su funcionamiento.
[13] Tras la revolución abasí en 750, el barid fue reforzado y se convirtió en una de las instituciones más importantes del gobierno.
[3] El segundo califa abasí, al-Mansur (r. 754–775), le dio especial importancia y lo utilizó como servicio de inteligencia para controlar el gobierno del imperio.
[14] Los maestros postales debían investigar cualquier caso de corrupción, conducta indebida o incompetencia e informar al califa.
[30] Esta información permitía al califa medir el desempeño de sus subordinados y detectar corrupción e insubordinación.