Para palabras de origen japonés, la escritura y la pronunciación son dadas entre paréntesis, por ejemplo: Tokio es la escritura española, 東京 es la escritura japonesa, y Tōkyō es una guía para la pronunciación japonesa o romanización, el nombre del la romanización es rōmaji ローマ字.
El texto en japonés es una mezcla de silabarios kana e ideogramas kanji.
Muchos kanji se originaron en China y representan generalmente ideas.
En Wikipedia se usa la versión revisada de la romanización Hepburn para representar los sonidos del idioma japonés en letras romanas.
Siguiendo algunas reglas básicas del Hepburn, hay que usarlas con precisión para pronunciar las palabras japonesas.