[4] La saga de Egil Skallagrímson cita que era el escaldo más veterano al servicio de la corona y anteriormente había servido con Halfdan el Negro.
Su apodo illskælda se debe a que una vez escribió un drápa sobre Harald y copió un refrán de otro escaldo, Úlfr Sebbason.
[5] Actualmente, solo sobreviven algunas estrofas de dicho trabajo.
Hauksbók contiene un relato titulado Skálda saga Haralds konungs hárfagra («Saga de los escaldos de Harald») que describe una expedición a Suecia emprendida por Olvir Hnufa, Þorbjörn Hornklofi, y Auðunn illskælda para expiar una ofensa.
La historicidad de tal expedición está discutida.