Junto con Fernanda Valadez, es conocida por coescribir, codirigir y coproducir películas que exploran temas sociales en México.

[1]​ La colaboración de Rondero con Valadez comenzó con cortometrajes como Of This World (2010), In Still Waters (2011) y 400 Bags (2014).

[2]​ Su ópera prima, Los días más oscuros de nosotras (2017), que Rondero dirigió en solitario, ganó dos Premio Ariels en México a Mejor Actriz y Mejor Ópera Prima.

Sin señas particulares (2020) ganó el Premio del Público World Cinema Dramatic y el Premio Especial del Jurado al Mejor Guion.

[3]​ Su película más reciente, Sujo (2024),[4]​ se estrenó en Sundance y explora las consecuencias de la violencia de los cárteles en los niños que quedan atrás.