Es el quinto álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo.

Para ello cuenta con una prisionera sármata, Kalashnikova, que les servirá de guía.

Al faltar en Roma noticias de la expedición, César hace presentar en el circo una jirafa.

Esta historieta tiene un cierto cariz feminista, ya que en la aldea sármata los roles sexuales están invertidos respecto a la sociedad patriarcal tradicional: las mujeres son guerreras y los hombres se dedican a las tareas domésticas y el cuidado de los niños.

[3]​ Como es habitual en numerosos álbumes, no faltan los cameos: el geógrafo Terrignotus tiene la apariencia del escritor francés Michel Houellebecq;[2]​ y el centurión Ensujugus está inspirado en el actor Burt Young, que interpreta a Paulie en la saga de Rocky.