Los romanos los detectan, los siguen de lejos en el mar, entienden hacia dónde van y toman la delantera.
El almirante Cetinconsensus llega al campamento romano de Aquarium, donde es recibido por Prospectus.
Los galos dan la bienvenida a los antiguos esclavos y esconden la galera de César en su aldea.
Ideafix da la alarma al pueblo, y los galos atacarán el campamento romano para recuperar a Obélix.
Asterix, Panorámix e Ideafix partieron en persecución, con los antiguos esclavos, en la galera reflotada de César.
Pero a la vista del puerto de Roma, el pirata Triple-Leg sin querer le da la poción mágica al almirante Cetinconsensus, pensando que era agua.