Su asesinato ocurrió en el contexto del Conflicto en La Araucanía, especialmente los incidentes de 2020.

Nain no tenía conocimientos sobre control del orden público, y había concurrido al lugar en un vehículo sin blindado.

Víctor Pérez, entonces ministro del Interior, declaró que el asesinató era «hecho doloroso para Chile y La Araucanía», y visitó la zona el mismo día.

Benjamín Olave Huichaleo, tío de Nain y también carabinero, criticó duramente las condiciones en las que estos trabajaban en terreno, y desde el Hospital de Temuco hizo un llamado al general Rozas a «ponerse los pantalones».

Yáñez declaró: Daihanna Pereira, viuda de Nain, presente en la ceremonia junto a sus hijos y familia, también expresó: El ministro Delgado agregó:[7]​[8]​