Finalizada la guerra consiguió establecerse como actor teatral, y en 1928 viajó a Estados Unidos para actuar en una comedia musical titulada Great Temptations.

También fue ayuda de cámara o mayordomo en otras varias cintas, entre ellas Personal Maids, Mister Cinderella, y Bordertown.

En 1964 Treacher hizo el papel del remilgado mayordomo inglés Arthur Pinkney en dos episodios de The Beverly Hillbillies.

Treacher interpretó al policía Jones en Mary Poppins, hizo varias actuaciones como artista invitado en la televisión de Estados Unidos, y fue locutor y compañero de Merv Griffin en The Merv Griffin Show desde 1965 a 1970.

Arthut Treacher falleció en 1975 en Manhasset (Nueva York), Estados Unidos, a causa de una enfermedad cardiaca.