En 1872 estableció el periódico Tvedestrandsposten, y en 1877 el Fedraheimen, que editó hasta 1892.

En 1894 sentó las bases, junto a Rasmus Steinsvik, del periódico Den 17de Mai,[2]​ que cambió su nombre a Norsk Tidend en 1935.

Garborg defendió el uso del landsmål (ahora conocido como nynorsk, o «noruego moderno»), como lenguaje literario;[3]​ tradujo la Odisea a ese lenguaje.

[4]​ En 1877 fundó el semanario Fedraheim, desde el que exhortaba a reformas en varias esferas entre ellas políticas, sociales, religiosas, agrarias, y lingüísticas.

Se casó con Hulda Garborg, escritora y poeta noruega.