Su primer amor, apodado «Ciel», murió en la Primera Guerra Mundial, por lo que Arletty decidió no casarse nunca ni tener hijos.

[3]​ Poco después, inició una relación amorosa con el banquero Jacques-Georges Lévy, con quien se mudó a Garches.

[3]​ Durante este periodo también posó para varios pintores como Marie Laurencin,[cita requerida] Kees Van Dongen[cita requerida] y Moïse Kisling quien la retrató en un desnudo en 1933,[6]​[7]​ el cual se conserva actualmente en el Museo del Petit Palais de Ginebra.

Gracias a Hotel du Nord, en 1943, Arletty obtuvo el papel de Garance en la película de Carné Les enfants du paradis, escrita por Jacques Prévert y coprotagonizada por Pierre Brasseur, Jean Louis Barrault y María Casares.

Posteriormente, actuó en otras películas de Carné tales como Le jour se lève y Les Visiteurs du soir (1942).

[13]​ Sus últimas actuaciones en cine fueron en un pequeño papel como una anciana francesa en la película épica de 1962 El día más largo y en Le voyage à Biarritz en 1963, en donde apareció junto a Fernandel.

En 1966, casi ciega, realizó su última aparición teatral en Les Monstres sacrés de Jean Cocteau, dirigida por André Brulé en el Théâtre des Ambassadeurs.