Era primo de la cancionista, guitarrista, compositora y actriz Virginia Vera (1898-1949).

[2]​ En 1940 y 1941 pasó a integrar el grupo orquestal "Los Rítmicos", y años después, Maderna, que ya se había desvinculado de la orquesta de Miguel Caló, lo llama para formar parte de la suya recién creada.

En 1951, Maderna fallece en un accidente aéreo y Aquiles dirigirá la orquesta de su amigo, la cual se llamará "Orquesta Símbolo Osmar Maderna".

En 1968, aceptando una propuesta del autor Lorenzo Spanu, Aquiles vuelve a formar la Orquesta Símbolo para grabar en el sello "Forever" y efectuar cincuenta y tres grabaciones.

En 1969 la orquesta visita Pehuajó y en el recordado "Festival Nacional del Tango", el hijo de Aquiles (llamado Luis Roggero) interpreta con su violín, "Pequeña" de Maderna, emocionando a los presentes.