[1] Hacia finales del siglo XIX Hunter fue comisionada por el mayista y académico Alfred Maudslay para realizar dibujos y acuarelas de monumentos mayas.
Para desempeñar su trabajo usó dinteles, estelas, reproducciones en yeso y material museográfico, así como fotografías.
El material que produjo fue publicado en la reconocida obra iconográfica y arqueológica de Maudslay, especialmente en Biologia Centrali-Americana: Archaeology (London: R.H.
Ian Graham describe el trabajo de Hunter en su libro sobre Alfred Maudslay y los maya.
En esta tarea se concentró Hunter durante varios años.