En paralelo, entre 1973 y 1975, ella gestiona el secretariado de la unidad de derecho alemán de la Universidad de Ginebra, y realiza traducciones del sueco, noruego, danés e inglés al alemán para la Organización Internacional del Trabajo.

[3]​ Entre 1989 y 1999, dirige los servicios científicos de la Asamblea federal.

Fue nominada por el Partido Radical Democrático Suizo para ocupar el cargo y fue elegida el 15 de diciembre de 1999 en la 4.ª vuelta como canciller de la Confederación como primera mujer que ocupaba ese puesto.

Es ayudada por los vicecancilleres Oswald Sigg y Corina Casanova.

Como canciller, asiste a las reuniones del Consejo Federal pero no vota.