En 1940, se convirtió en la primera mujer en obtener un premio Óscar en la categoría de Mejor montaje, por la película Policía montada del Canadá.

[1]​ Bauchens trabajó junto al director Cecil B. DeMille durante más de cuarenta años.

Cuando se creó la categoría del Óscar al mejor montaje, en 1934, Bauchens recibió una de las tres nominaciones por su trabajo en Cleopatra.

Seis años después ganaría el premio por la película Policía montada del Canadá.

Bauchens recibiría dos nominaciones más a los premios Óscar, por El mayor espectáculo del mundo en 1952 y por Los diez mandamientos en 1956.