Lertxundi reelaboró cinco años después la serie transformándola en una novela corta que fue publicada en castellano como El huésped de la noche (Alfaguara, 2001).Azkenaz beste (1996) aborda el castigo que sufren Nora y su padre, condenados a vagar en una calesa negra para siempre.También ha colaborado con el mundo del cine con las películas Hamaseigarrenean, aidanez ("A la decimosexta, al parecer"), basada en una de sus propias novelas y Karelatik ("Por la borda"), escrita y dirigida por él mismo.Es colaborador de diversos medios escritos, entre ellos el diario Berria, donde escribe una columna todos los días.[2] En 2010 obtuvo el Premio Nacional de Ensayo por Vidas y otras dudas (Eskarmentuaren paperak).
