[1]​ Es directora de la revista Escritura e Imagen desde el año 2005.

[4]​ Vinculada a este grupo de investigación y desde una perspectiva interdisciplinar y abierta, se publica desde 2005 la revista anual Escritura e Imagen,[2]​ de la que Leyra es su directora desde sus inicios.

[4]​ Ha impartido conferencias en universidades de diferentes lugares del mundo como París, Turín, Puerto Rico o Roma “La Sapienza”.

[5]​ Ha publicado artículos en revistas de España, Francia, Italia, y Estados Unidos.

Entre los principales libros que ha escrito o editado se encuentran: Hija de padres sordos,[1]​ realizó su tesis doctoral sobre La captación estética en los ciegos-sordos y fue premiada por el Ministerio de Sanidad en 1978.