[4][5] A nivel nacional, fue nombrada mejor portera de la División 1 francesa en 2009, 2010 y 2011.
En los Juegos Olímpicos de 2012, Leynaud fue nombrada la tercera entre las diez mejores porteras del campeonato, con un porcentaje del 38%.
[7] En la temporada 2012-13, Leynaud fichó por el principal club rumano, el CS Oltchim Râmnicu Vâlcea, pero no llegó a disputar ningún partido oficial al sufrir una lesión de ligamentos en el tobillo derecho que requirió cirugía.
[8][9] El equipo se disolvió al final de la temporada debido a dificultades financieras.
[6] Es abiertamente lesbiana y es madre de dos hijas junto a su esposa Annabelle.