[1][2] Su hermana, Alice Vansittart Comyns Carr, se convirtió en diseñadora de vestuario.
[1] En 1890, Strettell se casó con Lawrence Alexander "Peter" Harrison (1866-1937), un pintor inglés.
[1] Durante las siguientes décadas de su carrera, los críticos la felicitaron por su "genio para las buenas paráfrasis" de idiomas extranjeros[3] y por su capacidad para hacer que sus traducciones sonaran como si estuvieran originalmente escritas en inglés.
[1] En 1894, Strettell publicó Lullabies of Many Lands, que incluía traducciones del alemán, noruego y rumano.
Otros poetas que tradujo fueron Paul Verlaine y Charles Baudelaire.