Trabajó estrechamente con su colega australiana y artista Ellis Rowan, publicando tres libros con ella como ilustradora.
Además, durante dos o más años, exploraron la Región Sudeste de Estados Unidos buscando flora nativa.
Al año siguiente retornaron a esa región, trabajando en el herbario de Biltmore Estate en Asheville, Carolina del Norte.
Ese suceso pudo haber ocurrido en el periodo 1899-1900, presumiblemente durante la Segunda Guerra de los Bóeres (1899-1902).
Lounsberry y Rowan no trabajaron en otro texto después de que Southern Wildflowers & Trees fuese publicado en 1901.