Hijo del matrimonio conformado por el músico clásico francomacorisano Juan Antonio Fernández Castillo y por Beatriz Lucila Simó Kinipping, de origen catalán y alemán.
Posteriormente ingresó a la Universidad de Santo Domingo a cursar la carrera de Derecho, pero dos años después abandonó los estudios universitarios.
En julio de 1944 ingresó al servicio diplomático como taquígrafo-mecanógrafo del Consulado Dominicano en Curazao.
Esa situación lo llevó a refugiarse en la Embajada de Venezuela en Costa Rica, pero al serle negado el asilo, huyó hacia Colombia y, finalmente, a Perú donde permaneció varios años escondido en las selvas andinas.
Colaboró con los periódicos La Información, Listín Diario, El Siglo y con numerosas revistas literarias venezolanas, peruanas, mexicanas y dominicanas.