Hijo del obrero Pietro Lami y de su esposa Rina Colombini, creció en Castiglioncello y se formó en latín y griego clásico en el Liceo Classico "Niccolini Guerrazzi" en Livorno, donde conoció por primera vez a su esposa, Elisabetta Piccioni.
Después de haber recibido una beca por la Scuola Normale Superiore, terminó sus estudios en la Universidad de Pisa, donde su mentor académico fue Vincenzo di Benedetto.
Prosiguió con su investigación hasta poco antes de su muerte, colaborando con Galenos, revista de filología sobre textos médicos dirigida por su amigo y compañero de trabajo Ivan Garofalo.
Sus cenizas descansan en el mar de Castiglioncello.
Su trabajo, con comentario y traducción, sobre el tratado galénico De opinionibus propriis, se considera el mejor.