Jovanovic comenzó su andadura en el Palilulac serbio y después pasó por otros clubes de este campeonato: Rad, FK Palic Koming, Donji Srem y Radnicki Nis antes de recalar en Dinamarca, donde jugaría durante dos temporadas en las filas del Aarhus GF danés.
Debutó en un amistoso ante Ucrania en Kiev que se disputó en noviembre de 2016.
[1] Un año después de su fichaje, regresó al Aarhus GF como cedido por una temporada.
[2] En enero de 2020 regresó al conjunto oscense que, antes del cierre del periodo de fichajes, lo prestó al R. C. Deportivo de La Coruña hasta el término de la temporada.
[3] El 15 de septiembre rescindió su contrato con el equipo aragonés y fichó por el Apollon Limassol.