Nació y creció en la Reserva Indígena Menomini en Keshena, Wisconsin, Estados Unidos.

[4]​[5]​ Cox usa una prótesis en una pierna[6]​ pero no ha revelado públicamente cómo es que le fue amputada esta.

[10]​ La misma Cox estuvo en la alfombra roja para el estreno de Hawkeye, expresó gratitud hacia Marvel por permitirle prosperar en el UCM como una recién llegada a Hollywood.

Ese fue mi primer papel como actriz", dijo Cox a un reportero de Variety.

[11]​ En una entrevista con la revista D23 de Disney, Cox habló sobre cómo Jeremy Renner y Hailee Steinfeld, sus compañeros en la serie, se esforzaron por aprender algo de lengua de señas estadounidense para poder comunicarse más fácilmente con ella, diciendo: "Pensé que era dulce que se esforzaran por aprender lo básico para comunicarse conmigo.