Aitona Martin eta biok es un cortometraje dirigido por Pello Varela estrenado en 2004, que se basa en un cuento de Bernardo Atxaga.
Allí conoce a su abuelo, un hombre atormentado con la muerte, que él lo denomina Terranova.
El cortometraje respeta en todo momento la simbología original del cuento de Bernardo Atxaga: Sugeak txoriari begiratzen dionean (cuando la culebra mira al pájaro).
Así, el tema de la muerte siempre presente en el personaje del abuelo, se manifiesta en una segunda parte, con la introducción de los elementos del pájaro y la culebra, que representan la vida y la muerte, respectivamente.
De esa manera, en una escena muy conocida, el abuelo y Sebastián asisten a la muerte de un pájaro por una culebra, y al dicho de que cuando la muerte mira a alguien (la culebra), aquel (el pájaro) no tiene salida y queda hipnotizado hasta el momento final (como cuando la culebra mira al pájaro).