Hija de un maestro consultor de la ONU,[2]​ después de haber cursado sus estudios primarios y secundarios en Costa de Marfil, en 1978, Agnès Agboton se instaló en Barcelona y allí aprendió castellano y catalán, además del francés y el aguna, su lengua materna.

Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.

[3]​ Interesada en la cultura de la tradición oral y la gastronomía de África Occidental, se presenta como narradora en escuelas, bibliotecas e instituciones culturales desde 1990.

Pone al alcance del público las leyendas y cuentos tradicionales de su pueblo y del continente africano.

[4]​[5]​ Estuvo casada con el traductor y escritor español Manuel Serrat Crespo.