La expresión Agapimú viene del griego Αγάπη μου (Agápi mou) y significa literalmente Amor Mío.
Pese a la autoría italiana, la letra original está íntegramente escrita en lengua griega.
Posiblemente la versión más célebre es la interpretada en lengua castellana por Ana Belén, tras ser adaptado el tema por Luis Gómez Escolar.
[4] La versión española igualmente fue interpretada por la actriz Soledad Mallol en el programa de TVE Telepasión (1997).
También existe una versión en lengua neerlandesa con el título de Ik weet niet hoe, del cantante Benny Neyman.