Van der Donck utilizó este conocimiento para promocionar activamente la inmigración a la colonia, y publicó numerosos tratados, incluido su influyente Descripción de Nueva Holanda.

Sus descripciones del comportamiento indígena son citadas por numerosas obras recientes, como 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus, de 2005.

A pesar de que los Países Bajos vivían un boom económico cuando se licenció como jurista en 1641, Van der Donck decidió viajar al Nuevo Mundo.

En 1641, Van der Donck embarcó hacia el Nuevo Mundo a bordo del Den Eykenboom (El roble).

Al llegar quedó impresionado por el territorio, que, en contraste con los Países Bajos, tenía bosques espesos, colinas y abundante vida salvaje.

La discrepancia se manifestó cuando el schout se quedó con uno de los mejores potros del propietario y decidió que la granja que le habían asignado no estaba bien situada y la trasladó a otro emplazamiento.

Insatisfecho con su empleo y advirtiendo el potencial del territorio, Van der Donck finalmente empezó a usar sus contactos con los indios para negociar la adquisición de terrenos en Catskills, donde quería fundar su nueva colonia.

Cuando Van Rensselaer se dio cuenta de que su empleado intentaba adquirir terrenos contiguos a los suyos reaccionó con rapidez El contrato deVan der Donck como schout expiró en 1644 y no fue renovado.

Kieft deterioró aún más su relación con los colonos, que ya padecían dificultades financieras, creando un impuesto sobre las pieles de castor y la cerveza para financiar la guerra.

En 1645, Kieft intentó restablecer las relaciones con los indios y pidió a Van der Donck que le ayudara como guía e intérprete en una expedición.

Siguiendo una tradición neerlandesa, serían propuestos 18 candidatos, de los cuales Stuyvesant elegiría nueve para servir en el cargo.

Presentó su caso varias veces ante los Estados Generales, junto a un representante enviado por Stuyvesant, Cornelius van Tienhoven.

El caso ante los Estados Generales fue aplazado debido a los conflictos internos del gobierno neerlandés, provocados por Guillermo II de Orange.

Pero antes de que Van der Donck pudiera embarcarse, estalló la primera Guerra Anglo-Neerlandesa, y sus esperanzas para Nueva Ámsterdam se desvanecieron.

Los Estados Generales temieron hacer experimentos con gobiernos locales en tiempo de guerra y revocaron su decisión.

Sin embargo, no fue publicada en inglés hasta 1841, e incluso entonces en una mala traducción que suprimía sutilezas y a menudo incluso cambiaba el significado original.

Sin embargo, renunciar al cargo público no fue suficiente: una vez en casa se le negó el derecho a continuar ejerciendo como abogado porque no había nadie con "la suficiente habilidad y las calificaciones necesarias (...) para oponerse y pleitear contra el mencionado Van der Donck".

Al parecer, estas restricciones no detuvieron sus maquinaciones: otro alzamiento político estalló contra Stuyvesant pocas semanas después del retorno de Van der Donck.

En Nueva Holanda sobrevivieron su mujer y sus padres, a quienes había convencido para que emigraran.