Algunas características específicas del acento incluyen lo siguiente:[8] El acento de Miami también incluye estereotipadamente la falta de ciertas características asociadas con los acentos estadounidenses estándar, que incluyen:[1] Los hablantes del acento de Miami ocasionalmente usan «calques», que son expresiones idiomáticas traducidas directamente del español que pueden sonar sintácticamente extrañas para otros hablantes nativos de inglés.
Por ejemplo, en lugar de decir let's get out of the car (en inglés: salgamos del auto), alguien de Miami podría decir let's get down from the car (en inglés: bajémonos del auto), que es la expresión estándar en español hispanoamericano «bajar del auto», usando en este idioma indistintamente la expresión «bajar» y «salir» para la mencionada acción.
[14] El uso de cubónicos se ha vuelto tan popular en Miami que algunos cubanoestadounidenses consideran necesario conocerlo.
[15] Los cubónicos existen como una forma de espanglish donde ciertos modismos cubanos se conservan íntegramente en español.
[14] Los cubónicos también consisten en la inflexión cubana y el uso erróneo de palabras en inglés.