[6] Todos los supervivientes están reunidos en la playa, excepto Charlie y Desmond, que han ido a la estación El Espejo con el objetivo de restablecer las comunicaciones de la isla.Jack y Sayid deciden que los supervivientes acompañen al primero a la torre de radio para poder contactar con el barco de Naomi, mientras que Sayid, Bernard y Jin se quedan para tender una trampa a los Otros.Mientras tanto, Charlie ha sido apresado por dos miembros de los Otros que se encontraban en El Espejo, Bonnie y Greta, que le interrogan y golpean ante su negativa a hablar.Una vez dentro, Charlie le previene sobre las guardias y poco después de esconderse, Mikhail emerge también del agua.Tom le informa a Ben por el walkie-talkie y este decide salir en busca de los supervivientes.Alex se ofrece a acompañarle y Ben acepta, para sorpresa de su hija.Continuando con el camino hacia la torre de radio, los supervivientes se encuentran con Ben y Alex.Sin embargo, Jack, empeñado en abandonar por fin la isla, no acepta y Ben da la orden de ejecución.Bonnie, que se encuentra muy malherida, les revela a Charlie y a Desmond que el código para apagar el equipo de la estación coincide con las notas musicales de Good Vibrations, una canción del grupo The Beach Boys.Mikhail explota la granada, suicidándose y haciendo que la ventana se rompa.En ese mismo momento, aparece Locke, completamente recuperado, y apuñala a Naomi por la espalda.Poco después, Jack acude a la funeraria donde está la persona de la esquela.Afligido, quiere abrir el féretro, pero no puede y se marcha.El doctor Hamill (James Lesure) lo encuentra y le revela que la conductora del coche se estrelló después de ser distraída por Jack.El título del episodio hace alusión a la novela del escritor británico Lewis Carroll, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí y, dentro de la ficción, hace referencia a la estación de la Iniciativa Dharma que fue encontrada en el episodio anterior, "Grandes éxitos".[9] La filmación se llevó a cabo en Oahu, Hawái, excepto algunas escenas adicionales que fueron grabadas en Los Ángeles.Kelley no había filmado ningún episodio desde entonces (más de un año) y su crecimiento es claramente visible en este episodio, a pesar de que se le grabó desde un ángulo bajo para disimularlo.[13] El personaje de Rob McElhenney, el Otro llamado Aldo, que había aparecido antes en el episodio "Not in Portland", es asesinado en "A través del espejo"; sin embargo McElhenney no aparece, ya que estaba ocupado con la serie It's Always Sunny in Philadelphia de FX.[20] Después de que Lindelof y Cuse escribieran la escena, sólo Matthew Fox, Evangeline Lilly, Jack Bender y el coproductor ejecutivo Jean Higgins tenían copias del guion.[32] Un clip llamado "Lost: en el lugar de rodaje" presenta al elenco y al equipo discutiendo sobre la producción de los episodios elegidos, incluyendo a "A través del espejo".El periódico Los Angeles Times escribió que fue "un episodio inusual repleto de acción y sangrientas limpiezas generales que dejaron una multitud de personajes secundarios y uno principal, muertos".[42] La agencia de noticias Associated Press dijo que "el poder del episodio final de la temporada rescató a la serie con la astucia y la intriga que la hizo tan adictiva en su inicio".Pero en Jack, nuestro guía a través de esta serie, los escritores dicen definitivamente: ten cuidado con lo que deseas.[46] The Palm Beach Post y la revista Wizard lo calificaron como el mejor cliffhanger de 2007.[47][48] El Chicago Tribune lo calificó como “un éxito”, con excelente ritmo y acción, aunque las escenas del flashforward, en su opinión, carecían de interés.[56] Más tarde, BuddyTV calificaría a "A través del espejo" como el mejor final del año 2007[57] y la muerte de Charlie como la muerte más triste de la televisión en 2007.[64] Damon Lindelof dijo "podríamos estar dispuestos a darle (a Locke) el beneficio de la duda por cualquier acción que tomó como respuesta, incluso si se consideró un poco "fuera de su carácter".
