[1] Frelih se formó en el NK Bravo esloveno y comenzó su carrera en 2015 en la Tercera Liga de Eslovenia.
En 2017 se marchó al NK Krško, debutando el 16 de agosto en un empate por 0-0 en la Copa de Eslovenia frente al ND Ilirija 1911.
[5] Tras ganarse un puesto como titular en el club, en agosto de 2020 regresó a su país natal para jugar en el Olimpija Ljubljana de la máxima categoría nacional.
Un año después, rompió su contrato con el club tras una presunta violación de las normas disciplinarias.
[7] En agosto del año siguiente salió cedido al G. D. Chaves,[8] pero abandonó el club un mes después debido a motivos personales,[9] rescindiendo su contrato con el Gil Vicente también.