El nombre Étaín se escribe también como Edain, Aideen, Etaoin, Éadaoin, Aedín o Adaon .
Sin embargo, el poema incrustado en el texto, "A Bé Find in ragha lium", puede ser una composición más antigua no relacionada que se adjuntó a la historia posteriormente.
En otros lugares Étaín, llamada Eadon la poetisa, parece ser una hija de Dian Cécht.
Primero Fúamnach transforma a Étaín en un pequeño charco de agua, después en un gusano (en algunas versiones una serpiente) y luego en una hermosa mosca escarlata.
[7] Midir desconoce que la mosca es Étaín, pero se vuelve de pronto en su compañera constante y mientras está con él no le interesan otras mujeres.
Finalmente aterriza en la ropa de Angus, quien la reconoce como Étaín, pero está en guerra con Midir y no puede devolvérsela.
Ell se embaraza y Étain renace, mil doce años después de su primer nacimiento.
Su encuentro se relata en el episodio inicial del Togail Bruidne Dá Derga .
Midir luego acude a Eochaid en su forma auténtica y le pide jugar fidchell, un juego de mesa, con él.
Eochaid y sus hombres comienzan a cavar en el montículo de Brí Léith donde vive Midir.
Eochaid está horrorizado porque se ha acostado con su propia hija, que quedó embarazada de una niña.
El poema de Dindsenchas sobre Rath Esa cuenta cómo Eochaid Airenn recuperó a Étaín.