No se debe confundir con su hermano Emile Marae a Tai (1899-1980[1]), de la última unión del pintor con Pau'ura, una indígena tahitiana.En 1873 contrajo matrimonio con la joven danesa Mette-Sophie Gad y al año siguiente nació su hijo Émile.Sin embargo, regresaría a Europa enfermo y abatido de ese viaje fundamental para el futuro del arte moderno, «puesto que le mostrará la sensualidad del color y lo interesará por una naturaleza primitiva capaz de acentuar las relaciones humanas».[3] Pronto fue llamado por dirigentes de Boyacá, para que llevara a cabo varias obras civiles en ese departamento.[4] En febrero de 1914 Emile Gauguin fue contratado para realizar el trazado del ferrocarril entre Tunja y Portachuelo.
Retrato de Mette-Sophie madre de Émile, realizado por su padre
Paul Gauguin
.
