stringtranslate.com

Novelas web en Corea del Sur

La portada de la novela web coreana 'La emperatriz reencontrada'

Las novelas web en Corea del Sur ( coreano :  웹소설 ; hanja :  웹小說; RR :  Websoseol ) han ido ganando popularidad en el siglo XXI. Entre los campos de publicación electrónica, las novelas web son los contenidos principales que lideran el mercado de los libros electrónicos. Así como los webtoons (cómics en línea) crecieron a principios de la década de 2000 en Corea del Sur, las novelas web han estado creciendo rápidamente desde 2010. [1]

La definición habitual de novela web es "la primera novela que se publica en la web". Esta definición se basa en la naturaleza de la distinción entre novelas web y otros contenidos, en primer lugar, la base para la mediación de las novelas con los lectores, en segundo lugar, que la web las publica por primera vez y, por último, que tiene una forma narrativa. En particular, el mercado de novelas web ha comenzado a recibir gran atención porque se ha confirmado la posibilidad de expansión de los contenidos de novelas web como el drama. [2]

Historia

El término "novela web" se utilizó en Corea del Sur después de que Naver , un portal, lanzara Naver Web novel en 2013. Antes de eso, se le conocía con distintos términos, como novelas de Internet y novelas en línea. Actualmente, el término "novela web" se utiliza tanto en el ámbito industrial como en el académico. [1]

Las novelas web surcoreanas comenzaron a difundirse a finales de 1990 con obras de comunicación por computadora como Nownuri, Chollian y Hitel (el servicio actual ha sido cancelado). Estas novelas fueron llamadas la llamada " fantasía de primera generación de Corea". Algunas de las obras representativas incluyen 「The Soul Guardians」( 퇴마록 ;退魔錄; Toemarok ) (1993), 「The Legend of Maian」( 마이언 전기 ; Maieon jeongi ) (1995), 「The Raising Falcon」( 비상하는 매 ; Bisanghaneun mae ) (1996), 「Dragon Raja」(1997), 「Karsearin: Aventuras de un dragón rojo」( 카르세아린 ; Kareusearin ) [3] [4] (1998), 「Templo del Dragón」( 용의 신전 ; Yongui sinjeon ) (1998), 「Mukhyang」( 묵향 ;墨香) (1998), [3] y 「La piedra de los días」 ( 세월의 돌 ; Seworui dol ) (1998). [5] [6] Después de la introducción de Internet a fines de la década de 1990, la comunicación por PC desapareció y las novelas de Internet se volvieron activas en serio. [7] Desde 2000, las condiciones sociales inestables como la crisis económica del FMI y el síndrome de fin de siglo han hecho que la gente caiga en la realidad virtual. Como resultado, aparecieron escritores aficionados en gran número y la literatura de género, no la literatura pura, se hizo popular en Internet. Las novelas web fueron populares en otros países en la misma época, con una ligera diferencia en términos. Las novelas web se denominan ficción web en Estados Unidos y literatura de Internet (网络文学) en China. [1] En esa época, aparecieron numerosas novelas de Internet. La escritora más representativa es Gwiyeoni . Sus obras también tuvieron éxito y se convirtieron en dibujos animados y películas. Algunas de las obras representativas incluyen 「My Sassy Girl」(2001) y 「He Was Cool」(2004). [8]

Después del FMI, en Corea del Sur había muchas tiendas de alquiler de libros, ya que se trataba de una actividad de nueva creación . Las novelas de género que se publicaban por entregas en Internet se solían publicar y comprar en las tiendas de alquiler de libros. Sin embargo, el mercado de las tiendas de alquiler de libros no duró mucho. Las novelas de Internet tienen varios canales de distribución. Las novelas web han empezado a pagarse. En abril de 2007, una empresa de libros electrónicos , Booktopia (el servicio actual ha sido cancelado), abrió un sitio web de novelas de género llamado Waki. En 2008, BookCube abrió una librería especializada en libros electrónicos. Ambas librerías utilizaban un formato de pago por entrega. Joara, un sitio de entregas por entregas popular hasta ahora, también empezó a cobrar en ese momento, pero no funcionó bien. Abrió su sección "Premium" en 2011. La sección "Premium" no fue rentable hasta 2014. [7]

Mientras tanto, el mercado de los libros electrónicos ha seguido expandiéndose en los últimos años. En enero de 2013, se lanzó Naver Web Novel. La influencia del portal fue enorme. Las novelas, que antes se llamaban "novelas de Internet" y "novelas de dramaturgos", cambiaron instantáneamente su nombre a "novelas web". En febrero del mismo año apareció Kakao Page . Kakao Page se ha convertido ahora en el centro del mercado de novelas de género. [7]

Desde octubre de 2022, un servicio como YONDER ha comenzado a traducir oficialmente novelas web coreanas al inglés. [9] Antes de eso, para atender la demanda de personas que no hablaban coreano, surgieron muchos sitios de piratería que distribuían ilegalmente versiones traducidas al inglés de novelas web. Sin embargo, el Ministerio de Cultura de Corea ha adoptado una postura firme contra los distribuidores ilegales de novelas web coreanas para defender la protección de los derechos de autor. [10]

Características

Sistema basado en web

Las novelas web se producen, distribuyen y consumen en la Web, lo que ha supuesto un gran cambio para la industria editorial existente. Los canales basados ​​en la Web, distintos de los que antes tenían una gran influencia en la industria editorial, se han vuelto muy influyentes en la industria de las novelas web. Además, el proceso de producción, distribución y consumo de novelas web se lleva a cabo casi simultáneamente. [2] Además, como los métodos de pago ahora son más fáciles en formato digital, los lectores pueden disfrutar de novelas web, cuyo precio ronda los 100 wones por episodio. [11]

Publicación por entregas

La serialización es importante en las novelas web porque no solo permite una comercialización gradual, sino que también permite que los lectores potenciales fluyan a través de la interacción. Por lo tanto, el conocimiento de cómo terminar la historia es importante en cada episodio, cuando la curiosidad del lector alcanza su punto máximo. Además, la conectividad entre episodios es un factor determinante para que los lectores lean el siguiente episodio. [2]

Interacción

La interacción con los lectores a través de los comentarios es un componente importante de una novela web. En el proceso de producción de novelas web, el autor puede comprobar los comentarios y las opiniones para distinguir entre lo que les gusta a los lectores y lo que les interesa menos. Sin embargo, esto puede ejercer mucha presión sobre el escritor y también puede llevar a socavar su creatividad. Sin embargo, la interacción a través de los comentarios ha provocado un nuevo cambio en la relación entre la escritura y los lectores, que se había solucionado en el pasado, y ha traído nuevas posibilidades para la literatura. [2]

Extensión de ventas

Las novelas web tienen el potencial de expandirse a otros contenidos. Debido a su brevedad y su rápido desarrollo, son muy inmersivas y fáciles de visualizar porque tienen un formato de drama. En China, las novelas web están atrayendo la atención como propiedad intelectual que es fácil de desarrollar con diversos contenidos como webtoons , películas y juegos. De hecho, las obras de la novela web original se están volviendo populares. [2]

Plataformas

Joara

"Serialist" ( 시리얼리스트 ; Silieolliseuteu ), que se inauguró en noviembre de 2000, y "Ujoa" ( 유조아 ; Yujoa ), que se inauguró en marzo de 2001. [12]「Invisible Dragon」 ( 투명드래곤 ; Tumyeongdeuraegon ) (2002) causó gran sensación. [13] En junio de 2003, "Joara" ( 조아라 ) se estableció oficialmente. [12] Joara es la plataforma de novelas web más grande del país con 140.000 escritores, con un promedio de 2.400 seriales por día y 420.000 obras. Joara estuvo en números rojos durante ocho años después de iniciar el negocio. La empresa registró 12.5 mil millones de wones en ventas en 2015, ya que las ganancias se generaron a partir de 2009. Tiene 1,1 millones de miembros y utiliza 8,6 millones de casos al día en promedio (2016). [14] Dado que los usuarios de Joara tienen casi la misma proporción de género, tanto los géneros de fantasía como los de romance tienen una gran demanda. El top 10 en las categorías 'Noblesse' y 'Premium' estuvo dominado por los géneros de fantasía y romance. Sin embargo, el género parodia y BL son sobresalientes en la categoría de series gratuitas. [1]

Munpia

"Go! Murim", que fue inaugurado en 2002 por escritores de novelas de artes marciales como 'Geumgang (actualmente director ejecutivo Kim Hwan-cheol).' El sitio se centraba en el género de las novelas de artes marciales y se caracterizaba por el alto rango de edad de los lectores. El sitio ha aceptado una gran cantidad de escritores y lectores de fantasía y cambió su nombre a "Gomofan". Hubo otro cambio después de eso. Cambió a Munpia ( 문피아 ) en 2006 y comenzó a ofrecer un servicio pago en 2013. Munpia tiene actualmente 450.000 miembros y 500.000 visitantes diarios, y 31.000 escritores están activos. Munpia tiene 60.000 copias y 700.000 seriales, 20.000 obras exclusivas y más de 2.700 obras nuevas cada mes (2016). [14] En mayo de 2021, Naver se asoció con CJ ENM de CJ Group para adquirir Munpia Inc, la tercera plataforma de novelas web más grande de Corea. [15]

Novela web de Naver (y SERIE)

Naver Web Novel ( 네이버웹소설 ; Neibeowebsoseol ) comenzó a funcionar el 15 de enero de 2013. Es una plataforma de novelas web de Naver , el principal motor de búsqueda del país. Según un comunicado de prensa de Naver de enero de 2016, más de 5 millones de lectores han accedido a las novelas web de Naver más de una vez al mes, lo que es muy apreciado por muchos lectores. Entre los escritores oficiales en serie de las novelas web de Naver, 26 ganaron más de 100 millones de wones al año, mientras que los autores con mayores ingresos ganaron 470 millones de wones solo en 2018. Las obras de Naver Web Novel tienen algunas diferencias de formato con otras plataformas. Se trata de adjuntar una pequeña ilustración de un personaje al frente de la conversación. Es único que los personajes de la obra se puedan identificar solo por ilustraciones sin conocer el contexto de quién dijo las palabras. [1] Naver reorganizó su plataforma de novelas web Naver SERIES ( coreano :  네이버 시리즈 ; RR :  Neibeo Silijeu ) en 2018 y se está centrando en la comercialización de SERIES. [16] También ha reorganizado su modelo de activación de contenido pago. "Free for You" permite que solo los usuarios vean novelas web de forma gratuita si esperan una cierta cantidad de tiempo. [17]

Página de Kakao

KakaoPage comenzó a ofrecer sus servicios el 9 de abril de 2013, pero desde el principio no se dedicó principalmente a novelas web y webtoons. Al principio, se diseñó como un mercado abierto donde los desarrolladores de diversos contenidos podían subir libremente contenido móvil. Sin embargo, no se utilizó ampliamente debido a la falta de publicidad para sus usuarios. [14]

El servicio de webtoon y novela web comenzó a funcionar de forma gratuita el 21 de abril de 2014. Basándose en obras populares como 「Legendary Moonlight Sculptor」 (2007), la empresa ha conseguido una gran cantidad de usuarios a través de una comercialización activa dirigida a usuarios potenciales, como la provisión de artículos a los usuarios de Kakao Talk , y actualmente es uno de los pilares del mercado de publicación web. [14]

Los webtoons y novelas web de KakaoPage incluyen novelas serializadas administradas por la sede y "Waiting for free" y libros proporcionados por varias editoriales. [14] "Waiting for free" es un modelo de servicio que permite a los usuarios ver el próximo episodio de forma gratuita después de un cierto período de tiempo desde el momento en que ven el primer episodio. [18] No se les permite publicar contenido de escritores individuales, como Naver N Store (ahora está fusionado con SERIES), y solo pueden cargar contenido a través de empresas asociadas. [14]

Ridi

Desde 2017, Ridi Corporation ha estado ampliando su espectro de contenidos, ofreciendo novelas web en diferentes productos. [19]

Géneros

Los géneros de novelas web son complejos y rápidos, pero los géneros representativos se pueden dividir en romance, fantasía, artes marciales y modernidad. [20] En las novelas web, los géneros románticos son los que más se producen y consumen. En el caso de Naver, se publicaron un total de 25.542 novelas web en la tienda N en agosto de 2015, de las cuales el romance encabezó la lista con 13.164 (64,08 por ciento). La ciencia ficción y la fantasía ocuparon el segundo lugar con 3.540 piezas (17,23%), las artes marciales ocuparon el tercer lugar con 2.420 piezas (11,78%), el misterio en quinto lugar con 865 piezas (4,36%) y la novela ligera (ライトノベル) con 238 piezas (1,16%). Recientemente, la fantasía romántica ha estado en el centro de atención. La fantasía romántica es una novela de nuevo género que ha estado disponible en Naver desde abril de 2017, es decir, la fantasía basada en el romance. Mientras que la fantasía utiliza principalmente historias de aventuras de héroes como su línea argumental principal, la fantasía romántica utiliza principalmente el romance como su línea argumental principal. [21] Las novelas web de juegos también están ganando popularidad. Las novelas web de juegos suelen utilizar elementos de juegos como misiones, objetos y PNJ como materiales narrativos. Las novelas web de juegos se están mezclando con las novelas de fantasía, ampliando su alcance entre los lectores jóvenes que están familiarizados con el juego. [2]

Mercado

La plataforma, el proveedor de contenidos ( CP ) y el autor son los principales protagonistas de la industria de las novelas web. La plataforma recibe y distribuye novelas web de los autores y CP proporciona novelas web a los lectores. Los contratos y las excavaciones con los escritores se suelen realizar mediante presentaciones directas a la plataforma o mediante la celebración de concursos en la propia plataforma. CP recibe novelas web de los escritores y las procesa en diversas formas. CP genera ingresos mediante la publicación de una serie de novelas web ficticias en la plataforma. También genera beneficios mediante la publicación de obras seriadas o completas en libros de papel o mediante la producción y venta de productos. [2]

El 64 % de las novelas web son de temática romántica y el 95 % de los lectores de novelas románticas son mujeres. Además, el 64 % de los lectores de novelas web son personas de entre 30 y 40 años (2015). [21]

Ventas

Se estima que el mercado de novelas web, que valía 10 mil millones de wones en 2013, ha crecido a 400 mil millones de wones en 2018. [22] El mercado ha crecido 40 veces en cinco años. En 2019, el mercado de novelas web superó los 500 mil millones de wones. [23]

Franquicia de medios

Las novelas web tienen el mayor potencial como historias fuente que pueden extenderse a varias formas de contenido. Las novelas web tienen un valor importante porque pueden probar la comercialización de animaciones, películas y dramas que son relativamente riesgosos porque las novelas web cuestan menos al principio. Por lo tanto, las novelas web pueden ganar un mayor valor de mercado al pensar en cómo usarlas en lugar de su valor como novela web en sí. [2] La categoría Obras basadas en novelas surcoreanas anterior no es precisa porque no solo organiza novelas web, por lo tanto, se enumera por separado aquí.

Referencias

  1. ^ abcde 고, 민정. "한국 웹소설의 플랫폼 성장과 가능성 (Crecimiento de la plataforma y posibilidad de novelas web coreanas)". académico.dkyobobook.co.kr . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  2. ^ abcdefgh 민지 (2018). IP 비지니스 기반의 웹 소설 활성화 방안 (Plan de activación de novela web empresarial IP) . Corea: 한국콘텐츠진흥원. ISBN 978-89-359-1407-4.
  3. ^ ab "언더그라운드 문화, 가상공간서 "꽃망울"" [Cultura subterránea, "florecer" en el espacio virtual]. Et News (en coreano). 14 de noviembre de 1998 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  4. ^ 구, 본혁 (febrero de 2015). "한국장르판타지의 개념과 장르관습 ((A) estudio sobre el concepto y la convención de género de la fantasía de género coreano)". 고려대학교 대학원 : 124 – vía Naver.
  5. ^ ab "Autor Jeon Min-hee: Publicar en el extranjero requiere una traducción fiel y comprensión cultural". K-Book Trends . KPipa. 10 de junio de 2019 . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  6. ^ "［세계기행］ 포립과 테일즈위버, 그리고 룬의 아이들" [［World Travel］ 4LEAF, TalesWeaver y los hijos de la Runa]. Juego Meca (en coreano). 12 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de junio de 2024 a través de Naver.
  7. ^ abc 김, 휘빈 (2017). 웹소설 작가 서바이벌 가이드 (Guía de supervivencia para escritores de novelas web) . Corea: 이마. págs. 9–22. ISBN 9791186940266.
  8. ^ abc 류, 수연 (noviembre de 2019). "웹 2.0 시대와 웹소설—웹 로맨스 서사를 중심으로 (Web 2.0 y novelas web: centrándose en novelas románticas basadas en la web)". 대중서사연구 . 25 (4): 9–43. doi :10.18856/JPN.2019.25.4.001.
  9. ^ "Webtoon lanza Yonder, una nueva aplicación de ficción serializada". Fast Company . 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  10. ^ "El Ministerio de Cultura arresta al operador de un sitio web de distribución ilegal de novelas". koreajoongangdaily.joins.com . 19 de diciembre de 2023 . Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  11. ^ "한계 없는 상상력과 기발한 캐릭터들...대세가 된 '웹소설'" [Imaginación ilimitada y personajes ingeniosos... La "novela web" convencional]. Kyunghyang Shinmun (en coreano). 13 de enero de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  12. ^ ab "이수희 조아라 대표" [Lee Soo-hee, director ejecutivo de Jo A-ra]. Consumer Times (en coreano). 26 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "웹소설 쓰면서 5억을 벌 수 있다고?" [¿Puedes ganar 500 millones escribiendo una novela web?]. Daehaknaeil (en coreano). 5 de abril de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  14. ^ abcdef 이, 승환. "웹출판의 발전과 과제 (El desarrollo y las tareas de la publicación web)". académico.dkyobobook.co.kr . doi : 10.21732/skps.2017.78.97 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  15. ^ Kim, Chae-yeon; Koo, Min-Ki (28 de mayo de 2021). "Naver y CJ ENM unen fuerzas para adquirir la plataforma de novelas web número 3 de Corea". Korea Economic Daily . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  16. ^ "'북스'에서 '시리즈'로... 웹소설 승부수 던진 네이버 (De libros a series... Naver apostó por la victoria)" (en coreano). DineroS  [ko] . 17 de octubre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  17. ^ "닮아가는 네이버와 카카오 콘텐츠 전략 (La estrategia de contenido de Naver y Kakao se está volviendo similar)" (en coreano). Las noticias financieras . 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  18. ^ "대세로 떠오른 웹소설 시장...네이버, 카카오에 도전에 (El mercado de novelas web que se ha convertido en tendencia... Naver envía 'desafío' a Kakao)" (en coreano). Diario Sisa . 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  19. ^ "리디, 웹소설 전용 앱 '리디스토리' 출시" [Lanzamiento de Ridi, aplicación de novela web 'Ridi Story']. Sedaly (en coreano). 17 de enero de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  20. ^ Rho, Hee-jun (30 de septiembre de 2018). "Un estudio sobre los aspectos de género de las novelas web coreanas". The Comparative Study of World Literature . 64 : 409–428. doi :10.33078/COWOL64.17. S2CID  165994074.
  21. ^ ab Kim, Kyŏng-ae (Profesor de educación del idioma coreano); 김 경애 (Profesor de educación del idioma coreano) (2017). Nomaensŭ wepsosŏl (Ch'op'an ed.). Soul-si: libros de comunicación. ISBN 979-11-288-0037-5.OCLC 1037948261  .
  22. ^ "[단독]KT, 제2의 '카카페' 노린다···웹소설 플랫폼 '블라이스' 분사 추진 - 머니투데이 (KT apunta a una segunda 'página Kakao'... ...promover la propagación de la plataforma de novelas web 'Blice')" (en coreano). Dinero hoy  [ko] . 4 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  23. ^ "KT, 웹소설·웹툰 공략... "'스토리위즈' 1조 유니콘 기업 목표" (KT tiene como objetivo novelas web y webtoons... "Storywiz" apunta a convertirse en una empresa unicornio con un valor de 1 billón de wones.") ". 뉴데일리. 13 de octubre de 2020. Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  24. ^ "퇴마록... 그들의 못다한 이야기" [Los Guardianes del Alma... su historia inacabada]. Sedaly (en coreano). 5 de abril de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  25. ^ "［기업］젠아이 '퇴마록온라인' 21일 오픈베타테스트" [［Compañía］Prueba beta abierta de Zen-i 'Exorcism Online' el día 21]. Dinero hoy  [ko] (en coreano). 13 de diciembre de 2002 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 a través de Naver.
  26. ^ "KTH, 온라인 게임사업 탄력" [KTH, impulso del negocio de los juegos en línea]. Tiempos digitales (en coreano). 18 de noviembre de 2003 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 a través de Naver.
  27. ^ "1000만부 대작 판타지 소설 '퇴마록' 웹툰으로 만난다" [Conozca la exitosa novela de fantasía de 10 millones de copias 'The Soul Guardians' a través de webtoon]. Periódico Maeil Business (en coreano). 12 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "<만화> '피트에리아II' 만화로 출간" [<Comic> Publicado como 'Pit-eria II']. Agencia de noticias Yonhap (en coreano). 17 de junio de 1999 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 a través de Naver.
  29. ^ 데프콘 1 - YES24 [ Defcon 1 - YES24 ] (en coreano). SÍ24. 31 de diciembre de 1999 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  30. ^ "［이번주 공모예정기업］ 소프트맥스, 게임 SW개발" [［Empresas programadas para oferta pública esta semana］ Softmax, desarrollo de SW de juegos]. Economía Maeil (en coreano). 28 de mayo de 2001 . Consultado el 24 de junio de 2024 – vía Naver .
  31. ^ "금주의 키워드" [Palabra clave de la semana]. Et News (en coreano). 4 de enero de 2003 . Consultado el 24 de junio de 2024 – vía Naver .
  32. ^ "텀블벅, 디지몬 어드벤처 OST 발매 프로젝트 개설". Tiro de juego (en coreano). 11 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  33. ^ "［Ent+］ 룬의 아이들, 게임에 이어 웹툰으로" [［Ent+］ Children of the Rune, desde juegos hasta webtoon]. Inven (en coreano). 24 de junio de 2024.
  34. ^ "애니를 게임으로 게임이 만화로...영역 '파괴바람'" [Anime como juego, juego como caricatura... Área 'Viento de destrucción']. Diario Económico de Corea (en coreano). 30 de mayo de 2001 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 a través de Naver.
  35. ^ "묵향 다크레이디 - 웹툰 ｜카카오페이지" [Mookhyang: Dark Lady - Webtoon ｜KakaoPage] (en coreano). KakaoPágina . 4 de julio de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  36. ^ "묵향 기반 PC MMORPG 묵혼 온라인, 정식 서비스 시작" [MMORPG para PC Mukhon Online basado en Mukhyang, inicio del servicio oficial]. Juego Meca (en coreano). 11 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  37. ^ "묵향 디 오리진 - 웹툰 ｜카카오페이지" [Mookhyang: El origen - Webtoon ｜KakaoPage] (en coreano). KakaoPágina . 31 de enero de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  38. ^ "삼성전자, 온라인게임시장 본격 진출" [Samsung Electronics, ingresa seriamente al mercado de juegos en línea]. Diario Económico de Corea (en coreano). 26 de septiembre de 2000 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  39. ^ "Fantasy Express - Drama de misterio, terror y fantasía". KBS Radio 2. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  40. ^ "온라인게임 '모바일로 부활'" [Juegos en línea "Reborn Mobile"]. ETNews (en coreano). 13 de julio de 2004 . Consultado el 20 de agosto de 2011 a través de Naver.
  41. ^ "［앱셔틀］ 드래곤라자M, 원작 '드래곤라자'의 알맹이까지 담았다" [［App Shuttle］ Dragon Raja M contiene incluso la esencia del 'Dragon Raja' original]. Juego Meca (en coreano). 12 de febrero de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "게임 '드래곤라자2:퓨처워커'의 '드래곤'과 '라자', 그리고 '주인공'의 설정" [La configuración de 'Dragon', 'Raja' y 'Heroine' del juego 'D ragon raja 2 : Futuro caminante']. Juego Chosun (en coreano). 24 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "SKT (Swallow Knights Tales) - 네이버 웹툰" [SKT (Swallow Knights Tales) - Naver Webtoon]. Naver Webtoon (en coreano). 23 de septiembre de 2023.
  44. ^ "왕좌의 귀환... 웹툰으로 돌아온 SKT "소설의 근간 변하지 않았죠"" [El regreso del trono... SKT regresa al webtoon "La base de la novela no ha cambiado"]. Economía de Seúl (en coreano). 2 de diciembre de 2023 . Consultado el 24 de junio de 2024 – vía Naver .
  45. ^ ab "'그래서 나는 안티팬과 결혼했다' 수영X최태준 싱크로율 200%...웹툰 선공개" ['Así que me casé con un anti-fan' Sooyoung X Taejun Choi Synch tasa de ro 200%... Prelanzamiento de Webtoon] (en coreano). Sedamente. 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  46. ^ "Seohyun del K-pop protagoniza una película china". The Korea Times . 5 de noviembre de 2015. Consultado el 20 de abril de 2016 .
  47. ^ Baek, Ji-eun. "[공식] 최태준X최수영, '안티팬과 결혼했다' 주인공...'新 로코커플'". Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  48. ^ "'Webnovels' seguirán 'webtoons'". Corea.net . 19 de enero de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  49. ^ "웹소설 '뱀파이어의 꽃', SNS 드라마로 방송된다" [La novela web 'Vampire's Flower' se transmitirá como drama SNS]. Aju Business Daily (en coreano). 10 de abril de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  50. ^ "드래곤 레이디 - 웹툰 ｜카카오페이지" [Dragon Lady - Webtoon ｜KakaoPage]. KakaoPage (en coreano). 28 de junio de 2023 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  51. ^ Baek, Byung-yeul (5 de noviembre de 2014). "Jang Na-ra encabeza el nuevo drama de MBC". Los tiempos de Corea . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
  52. ^ Manick, JYT. "Baka-Updates Manga - Historia de Grimza". www.mangaupdates.com . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  53. ^ "카카오게임즈 '달빛조각사' 정식 출시...원작 흥행 돌풍 잇는다" [Kakao Games 'Moonlight Sculptor' lanzado oficialmente... El éxito de taquilla original continúa]. Enews hoy (en coreano). 10 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  54. ^ "조아라, 레전드 판타지 '메모라이즈' 비주얼노벨 앱 출시". Enfoque del juego (en coreano). 19 de enero de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  55. ^ "［뉴스］ 레전드 판타지 '메모라이즈' 게임으로 만난다!" [［Noticias］ ¡Conoce el legendario juego de fantasía 'Memorise'!]. Inven (en coreano). 11 de abril de 2017 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  56. ^ "조아라‧위즈덤하우스 공동제작 웹툰 '메모라이즈', 카카오페이지 연재" [El webtoon coproducido por Joara y Wisdom House 'Memorise', serializado en Ka página de kao]. Noticias Kuki (en coreano). 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  57. ^ ab "Park Seo-joon podría convertirse en el jefe de la adaptación del webtoon Why Secretary Kim". DramaBeans. 18 de diciembre de 2017.
  58. ^ "강남화타 - 웹툰｜카카오페이지" [Gangnam Huata - Webtoon ｜ KakaoPage] (en coreano). KakaoPágina . 30 de junio de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  59. ^ "Político bajo fuego por fanfic que escribió sobre la cantante IU". Korea JoongAng Daily . 27 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  60. ^ "Park So-dam interpretará a una heroína". The Korea Times . 12 de enero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  61. ^ Yoon, Yi-soo; Kim, Hee Kyung. "구르미 그린 달빛" [Amor a la luz de la luna]. Novela web de Naver (en coreano). Corporación Naver . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  62. ^ ab "'툰봐'의 웹 애니 '정령왕 엘퀴네스' 일민미술관 전시...5.18~8.12일" [Animación web 'Toonbwa' 'Elqueeness, the King of Spirit' exhibida en el Museo de Arte Ilmin... 5.18 - 2 ]. Dinero hoy  [ko] idioma=ko. 10 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  63. ^ ［툰봐］ 카카오페이지 300만의 선택 정령왕 엘퀴네스 웹툰 애니화 -정령왕 엘퀴네스 PV ［Toonbwa ］Kakao Página 3 Millones de opciones Elqueeness, el rey del espíritu Animación webtoon - Elqueeness, el rey del espíritu PV ] (en coreano). YouTube. 23 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  64. ^ "디앤씨미디어, 중국 웹툰시장 진출 '속도'...텐센트동만·콰이칸과 공급계약 체결" ['Speed' para avanzar en el mercado chino de webtoon, DNC Media... Concluido un contrato de suministro con Tencent Dongman y Kwaikan] (en coreano). Periódico de Negocios Energéticos. 5 de abril de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  65. ^ "시프트업, '그녀가 공작저로 가야했던 사정' 출시" [Shift Up, 'La razón por la que Raeliana terminó en la mansión del Duque' publicado] (en coreano). Financiero hoy. 5 de abril de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  66. ^ Hodgkins, Crystalyn (14 de febrero de 2023). "Por qué Raeliana terminó en la Mansión del Duque se estrena el anime el 10 de abril". Anime News Network . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  67. ^ "［베스트셀러］'흔한남매3' 1위, '나 혼자만 레벨업2' 2위" [［Bestseller］ 'Common Siblings 3' 1er lugar, 'Solo Leveling 2' 2do lugar] (en coreano). Noticias . 14 de enero de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  68. ^ Tamara, Lazic (27 de abril de 2024). "Who Made Me a Princess Donghua muestra el segundo tráiler". Anime Corner . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  69. ^ "웹툰 '구경하는 들러리양' 콰이칸 주간유료차트 2주 연속 1위" [Gráfico semanal pagado de Kwaikan del Webtoon 'Miss Not-So Sidekick' n.º 1 durante 2 semanas seguidas] (en coreano). Noticias . 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  70. ^ Lacerna, Michael (26 de julio de 2022). "El artista solista de Leveling Dubu fallece debido a una hemorragia cerebral". CBR.com . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  71. ^ Luster, Joseph (6 de enero de 2024). «Anime de nivelación individual: todo lo que necesitas saber». Noticias de Crunchyroll . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  72. ^ "［기업분석］디앤씨미디어, 흥행 IP의 확시은 해외로 이어질까" [［Análisis de la empresa］DNC Media, ¿la expansión de la propiedad intelectual de taquilla conducirá al extranjero?]. Periódico de Negocios Energéticos. 15 de julio de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  73. ^ "秋アニメ『帰還者の魔法は特別です』追加声優に瀬戸麻沙美 | アニメイトタイムズ". Animate Times (en japonés). 10 de septiembre de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  74. ^ abcd Shin, Young-eun (2 de febrero de 2019). [설기획] '진심이 닿다'→'좋아하면 울리는'...원작 웹툰·웹소설 정주행 어때요? (en coreano). Estrella MK . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  75. ^ "디앤씨미디어, 2018 잠정 실적 발표...'역대 최대' 매출 달성" [DNC Media anuncia resultados provisionales de 2018... Logrando las 'ventas más altas de la historia']. SenTV. 25 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  76. ^ "". El Dong-A Ilbo . 22 de enero de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  77. ^ "리디, 웹툰 '시맨틱 에러' 스페셜 애니 제작" [Ridi, producción de animación especial del Webtoon 'Semantic Error'] (en coreano). TI Chosun. 17 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  78. ^ "박재찬X박서함 '시멘틱 에러' 메인 포스터·예고편 공개" [Lanzamiento del póster principal y el tráiler de 'Semantic Error' de Park Jae-chan X Park Seo-ham] (en coreano). Noticias estrella de Corea. 28 de enero de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  79. ^ Jo, Yeon-kyung (1 de julio de 2022). "BL 신드롬 '시맨틱에러' 극장판 BIFAN 1분 매진...8월 개봉" [Síndrome BL 'Error semántico' Versión teatral BIFAN se agotó en 1 minuto... abierto en agosto]. JTBC (en coreano) . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  80. ^ "'퓨전 사극'이 대세... 드라마 이어 웹툰도 인기몰이" [Los 'dramas históricos de fusión' son tendencia... Después del drama, el webtoon también es popular]. El Dong-A Ilbo . 18 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  81. ^ "스플: 금혼령:조선혼인금지령" [Obra de teatro: Matrimonio prohibido: Prohibición del matrimonio en Joseon]. Obra de teatro (en coreano) . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  82. ^ "'금혼령, 조선 혼인 금지령'... 밀리의 서재서 오디오 드라마로'" (en coreano). Economía asiática. 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  83. ^ Son Jin-ah (14 de junio de 2022). "박주현·김영대·김우석, '금혼령, 조선 혼인 금지령' 출연 확정 (공식)" [Park Ju-hyun, Kim Young-dae, Kim Woo-seok confirmados para aparecer en 'Geumhollyeong, Prohibición del matrimonio (oficial) ] (en coreano). MK Deportes . Consultado el 18 de junio de 2022 a través de Naver .
  84. ^ "잘나가는 '웹툰 1%'가 글로벌 뚫는다" [El popular '1% Webtoon' penetra en el mercado global] (en coreano). Cada día  [ko] . 20 de junio de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  85. ^ 도굴왕. KakaoPage (en coreano) . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  86. ^ Tan, Melvyn (9 de julio de 2024). "El manhwa Tomb Raider King tendrá una serie animada". Anime Trending . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  87. ^ "'네이버시리즈 웹소설 원작' 드라마 저스티스, 17일부터 방영" (en coreano). Cada día  [ko] . 12 de julio de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  88. ^ "시나몬게임즈, '메이비' 여성 유저 취향 저격" [Cinnamon Games, atacando el gusto de las usuarias de 'Maybe']. Newsis (en coreano). 20 de junio de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  89. ^ "구남친이 내게 반했다 :: 네이버 웹툰" [Mi exnovio se enamoró de mí :: Naver Webtoon] (en coreano). Webtoon de Naver . 25 de junio de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  90. ^ ab "웹툰 된 웹소설, 해외서 광클릭". Sedaly (en coreano). 9 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  91. ^ "재혼 황후: 오디오 클립" [Emperatriz casada de nuevo: clip de audio] (en coreano). Clip de audio. 2 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  92. ^ "네이버웹툰, 30일까지 매일 신작품 웹툰 공개" [Naver Webtoon, lanza nuevos webtoons todos los días hasta el día 30] (en coreano). Zdnet Corea. 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  93. ^ "부천국제만화축제, '중증외상센터: 골든아워'의 홍비치라/한산이가 작가 랜선 팬미팅 진행 돼" [Festival Internacional de Cómics de Bucheon, el artista de 'Severe Trauma Center: Golden Hour' Hongbichira/Hansanleega celebró una reunión de fans en línea ] (en coreano). Valor Social. 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  94. ^ "Netflix anuncia la primera serie dramática médica coreana". Korea JoongAng Daily . 16 de junio de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  95. ^ "카카오페이지, 북미웹툰 플랫폼 '타파스'에 IP 공급 본격화" [Página Kakao, suministro de IP a gran escala para la plataforma de webtoon norteamericana 'Tapas'] (en coreano). Asia hoy. 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  96. ^ "카카오재팬 픽코마, 1분기 '글로벌 비게임 앱 매출 성장' 3위" [Kakao Japan Piccoma, clasificado tercero en 'Crecimiento global de ventas de aplicaciones no relacionadas con juegos' en el primer trimestre] (en coreano). Zdnet Corea. 6 de abril de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  97. ^ "Lector omnisciente: la muerte de ［SPOILER］ finalmente le otorga la paz de la manera más agridulce". Cbr. 21 de julio de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  98. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 de julio de 2024). "El manhwa Omniscient Reader tendrá un anime televisivo". Anime News Network . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  99. ^ "웹툰 매력에 풍덩 '슬기로운 홈캉스'...카카오·네이버 추천작은?" [Disfrute del encanto del webtoon 'Sage Staycation'... ¿Recomendación de Kakao · Naver?] (En coreano). El Hankyoreh . 4 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  100. ^ "［한국 웹툰열전］ ㉘심청전 소재 판타지 '용왕님의 셰프가 되었습니다'" [［Biografías del webtoon coreano］ ㉘ The Tale of Sim Fantasía material de Chong 'Me convierto en el chef del Rey Dragón'] (en coreano). TI Chosun. 7 de junio de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  101. ^ "이영도 대표 판타지 '눈물을 마시는 새' 오디오북 미리듣기: 오디오클립" [Vista previa del audiolibro de fantasía de Lee Young-do 'El pájaro que bebe lágrimas': clip de audio] (en coreano ). Clip de audio. 8 de junio de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  102. ^ "Los desarrolladores de PUBG están creando un juego basado en la épica fantasía coreana The Bird That Drinks Tears". Rockpaper Shotgun. 24 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  103. ^ "Nano Machine y otros 9 manhwas de ciencia ficción imprescindibles". Cbr. 9 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de enero de 2024 .
  104. ^ "카르세아린 - 웹툰 ｜카카오페이지" [Karsearin: Las aventuras de un dragón rojo - Webtoon ｜KakaoPage] (en coreano). KakaoPágina . 9 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  105. ^ "［지디의 네웹소설］ 추위 잊게할 중세 로맨스 '마른 가지에 바람처럼'" [［ZD's Naver Web Novels］ Un romance medieval que te hará olvidar el frío' Como el viento en una rama seca'] (en Coreano). Zdnet Corea. 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  106. ^ "네이버웹툰, '하렘의 남자들' 수요웹툰으로 정식 연재...팬들 '기대UP'" [Naver Webtoon, 'Men of the Harem' serializado oficialmente como un webtoon de los miércoles... Expectativas de los fans ARRIBA'] ( en coreano). Tiempos del consumidor. 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  107. ^ "너의 의미 - 웹툰 ｜카카오페이지" [El significado de ti - Webtoon ｜KakaoPage] (en coreano). KakaoPágina . 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  108. ^ "나윤권, 웹툰 '성스러운 아이돌' OST '언젠가 우리' 25 일 발매" [Na Yoon-kwon, webtoon 'Holy Idol' OST 'Someday Us' lanzado el día 25] (en coreano). Deportes W. 20 de enero de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  109. ^ Bhavna Agarwal (8 de febrero de 2023). "Our Blooming Youth to Call It Love, los K-dramas más vistos se transmitirán en plataformas OTT en febrero". India Today . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  110. ^ "내 남편과 결혼해줘: 오디오 클립" [Cásate con mi marido: clip de audio] (en coreano). Clip de audio. 8 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  111. ^ "［김정유의 웹툰파헤치기］내 운명을 넘긴다...네이버웹툰 '내 남편과 결혼해줘'" [［Explorando el webtoon de Kim Jeong-yu ］ Entrego mi destino... Naver Webtoon 'Marry My Husband' ] (en coreano). Cada día  [ko] . 16 de julio de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  112. ^ Kim, Chae-yeon (25 de octubre de 2023). "박민영·나인우·이이경·송하윤, tvN '내 남편과 결혼해줘'로 뭉친다 [공식]" [Park Min-young, Na In-woo, Lee Yi-kyung y Song Ha-yoon se unirán para tvN 's 'Cásate con mi marido' [Oficial]] (en coreano). OSEN  [ko] . Consultado el 25 de octubre de 2023 a través de Naver.
  113. ^ Lee Si-jin (8 de febrero de 2023). «Las novelas web siguen los pasos exitosos de los webtoons» . Consultado el 10 de agosto de 2024 a través de The Korea Herald .
  114. ^ "'만화책' 살린 네이버웹툰, 국산 애니메이션 시장도 살릴까" [Naver Webtoon, que salvó los 'cómics', también salvará el mercado de animación nacional]. FNTIMES (en coreano). 24 de julio de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  115. ^ "［김정유의 웹툰파헤치기］미래를 보는 키스?... 네이버웹툰 '키스 식스 센스'" [［Explorando el webtoon de Kim Jeong-yu］ ¿Beso que puede ver el futuro?... Webtoon de Naver 'Kiss Six Sentido '] (en coreano). Cada día  [ko] . 28 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2024 – vía Naver .
  116. ^ "Yuju aparecerá en la banda sonora original de la serie de Disney+ 'Kiss Sixth Sense'". Korea JoongAng Daily . 23 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  117. ^ "［지디의 네웹소설］ 로맨스 복수극 '완벽한 결혼의 정석'" [［Naver Web Novels de ZD］ Drama de venganza romántica 'Perfect Marriage Revenge'] (en coreano). ZDnet Corea. 23 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 a través de Naver.
  118. ^ "네이버웹툰 '완벽한 결혼의 정석', 10월 28일 드라마 첫방송" [Naver Webtoon 'Perfect Marriage Revenge' se estrena como drama el 28 de octubre] (en coreano). Segye Biz. 24 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  119. ^ "역대급 영지 설계사 :: 네이버 웹툰" [El mejor desarrollador inmobiliario :: Naver Webtoon] (en coreano). Webtoon de Naver . 5 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  120. ^ 멸망 이후의 세계. Naver Webtoon (en coreano) . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  121. ^ @AniTsumi (9 de julio de 2024). «El manhwa «The World after the Fall» tendrá una adaptación al anime de televisión del estudio de animación coreano EEK» ( Tweet ) . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Twitter .
  122. ^ "재벌집 막내아들 :: 네이버 웹툰" [Reborn Rich :: Naver Webtoon] (en coreano). Webtoon de Naver . 28 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  123. ^ "Song Joong-ki protagonizará una nueva serie de JTBC que se emitirá el próximo año". Korea JoongAng Daily . 20 de julio de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  124. ^ "'베이비 폭군', 윌라 오디오북 웹소설로 출시...100% 싱크로율 예고" ['Baby Tyrant' lanzado como novela web en audiolibro de Welaaa... Aviso de tasa de sincronización del 100%] (en coreano). Lista única. 7 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  125. ^ "네이버 웹툰" [Naver Webtoon] (en coreano). Webtoon de Naver . 28 de febrero de 2023 . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  126. ^ Lee, Sun-gon (3 de enero de 2023). 윌라 오디오북, 새해 첫 오디오북 라인업 공개 [Willa Audiobooks presenta la primera línea de audiolibros del año nuevo]. Más allá de la publicación (en coreano) . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  127. ^ Park, Jae-hwan (12 de enero de 2024). '멱살 한번 잡힙시다' 김하늘-연우진-장승조의 멜로추적 스릴러... 3월 KBS 2TV 새 월화드라마 ['Vamos a quedar atrapados por el cuello' El thriller de persecución melodiosa de Kim Haneul-Yeon Woojin-Jang Seungjo... Nuevo drama de lunes y martes de marzo de KBS 2TV] (en coreano). Medios KBS . Consultado el 16 de enero de 2024 – vía Naver .

Enlaces externos