" El vuelo del abejorro " ( ruso : Полёт шмеля ) es un interludio orquestal escrito por Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) para su ópera El cuento del zar Saltan , compuesta en 1899-1900. Su composición pretende evocar musicalmente el patrón de vuelo aparentemente caótico y rápidamente cambiante de un abejorro . A pesar de que la pieza es una parte bastante secundaria de la ópera, hoy en día es una de las obras clásicas más familiares debido a su uso frecuente en la cultura popular.
La pieza cierra el Acto III, Cuadro 1, durante el cual el mágico pájaro cisne transforma al príncipe Gvidon Saltanovich (el hijo del zar) en un insecto para que pueda volar y visitar a su padre (que no sabe que está vivo). Aunque en la ópera el pájaro cisne canta durante la primera parte del "Vuelo", su línea vocal no tiene nada que ver melódicamente y se omite fácilmente; esta característica, combinada con el hecho de que el número cierra decisivamente la escena, hizo posible una fácil extracción como pieza de concierto orquestal. [ no verificado en el cuerpo ] [ se necesita aclaración ]
Descripción general
Aquí está el texto de la escena donde el pájaro-cisne canta durante esta música:
Aunque el "Vuelo" no tiene título en la partitura de la ópera, su título común en inglés se traduce como el ruso ( Полёт шмеля = Polyot shmelya ). Por cierto, esta pieza no constituye uno de los movimientos de la suite orquestal que Rimsky-Korsakov derivó de la ópera para conciertos.
Quienes estén familiarizados con la ópera Tsar Saltan podrán reconocer dos leitmotiv utilizados en El Vuelo, ambos asociados con el Príncipe Gvidon de momentos anteriores de la ópera. Estos se ilustran aquí en notación musical :
Los leitmotiv de Gvidon en "El vuelo del abejorro"
La música de este número se repite en forma modificada durante el siguiente cuadro (Acto III, Cuadro 2), en los momentos en que el abejorro aparece durante la escena: pica a las dos malvadas hermanas en la frente, ciega a Babarikha (el instigador de la trama). para engañar a Saltan al principio para que despida a su esposa), y en general causa estragos al final del cuadro. Los lectores del poema original de Alexander Pushkin , en el que se basa esta ópera, notarán que se supone que Gvidon realizará tres viajes distintos al reino de Saltan, cada uno de los cuales requiere una transformación en un insecto diferente.
"Flight of the Bumblebee" es reconocible por su ritmo frenético cuando se toca al ritmo , con ejecuciones casi ininterrumpidas de semicorcheas cromáticas . No es tanto el tono o el rango de las notas que se tocan lo que desafía al músico, sino simplemente la capacidad del músico para moverse hacia ellas con la suficiente rapidez. Debido a esto y a su complejidad, su realización requiere una gran habilidad. A menudo, en la cultura popular, se considera muy difícil de jugar.
En la suite "Tsar Saltan", se suele reproducir la versión corta y dura menos de dos minutos. En la versión Ópera se representa la versión de tres minutos cincuenta y cinco segundos.
El programa de radio The Green Hornet utilizó "El vuelo del abejorro" como tema musical, mezclado con un zumbido de avispón creado en un theremin . La música se identificó tan fuertemente con el programa y el personaje que se mantuvo como tema para la serie de películas de la década de 1940 y la serie de televisión posterior . La versión televisiva fue orquestada por Billy May y dirigida por Lionel Newman , con solo de trompeta de Al Hirt , [1] en un estilo de jazz apodado "Green Bee". Esta versión en particular apareció más tarde en la película Kill Bill de 2003 .
El guitarrista extremo Nuno Bettencourt tocó una versión llamada "Flight of the Wounded Bumblebee" con diferente velocidad, notas y variaciones. [2]
"El vuelo del abejorro" apareció, junto con otras composiciones de Rimsky-Korsakov, en la película biográfica ficticia de 1947 Canción de Scheherazade .
El organista inglés Reginald Foort grabó una transcripción de órgano de la pieza para Cook Records en el órgano del teatro Wurlitzer ubicado en la Mezquita de Richmond, VA, a mediados de los años 50.
La banda japonesa Takeshi Terauchi & Bunnys grabó una versión de rock instrumental de esta pieza en su álbum de 1967, Let's Go Unmei .
En 1970 el compositor francés Jean-Jacques Perrey hizo una versión de "El vuelo del abejorro" para el álbum Moog Indigo . [7]
La pieza apareció en el primer episodio de The Muppet Show , en el que Gonzo intenta comerse una llanta en el escenario con la pieza sonando de fondo.
En 1985, Lurpak lanzó una campaña televisiva para el Reino Unido en la que Douglas, un trombonista hecho de mantequilla, intentaba tocar la famosa composición clásica "El vuelo del abejorro".
El bajista de Manowar, Joey DeMaio , grabó una versión titulada "Sting of the Bumblebee", en el álbum de la banda Kings of Metal , tocada íntegramente con el bajo .
En la película Shine de Scott Hicks , el personaje de Geoffrey Rush, David Helfgott, sale de una noche lluviosa a un café y sorprende a los pocos clientes tocando una versión para piano de "Flight of the Bumblebee".
La música se reproduce en la película Drumline de 2002 cuando el director de la banda de A&T quiere impresionar a una banda de una universidad rival.
El programa de televisión Glee (2009) utilizó una versión humorística a capella de la pieza como parte de su banda sonora no diegética en varios episodios, incluido el piloto. [8]
Originalmente, para obtener el récord mundial Guinness del guitarrista y violinista más rápido, "Flight of the Bumblebee" debía tocarse sin problemas a mayor velocidad. El popular dúo de violines TwoSetViolin analizó en un vídeo un intento de Ben Lee , un violinista británico. John Taylor ostentaba un récord mundial de guitarra a 620 bpm. [9] En 2012, Guinness World Records suspendió los discos de los músicos más rápidos, afirmando que "desafortunadamente no podemos continuar monitoreando estas categorías. Se ha vuelto imposible juzgar la calidad de las interpretaciones, incluso cuando están ralentizadas" [10] [11 ] [12]
Bob Dylan escribió y grabó una canción llamada "It's the Flight of the Bumblebee" con The Band durante las sesiones de Basement Tapes que cita el original durante la introducción al piano.
Apareció en la película china de 2017 Our Shining Days , donde un equipo usó instrumentos populares chinos y el otro equipo usó instrumentos de música clásica occidental para tocar la pieza juntos al mismo tiempo.
^ "Y luego apareció The Green Hornet, la serie de televisión original de mediados de los sesenta. El trompetista de jazz Al Hirt apareció en una versión al estilo de los años 60 de Flight of the Bumblebee". https://www.cbc.ca/1.2576451
^ Nuno Bettencourt El vuelo del abejorro herido , consultado el 24 de enero de 2024
^ Holman, Tomlinson (2007). Sonido envolvente: en funcionamiento. Prensa focalizada. págs.3, 4. ISBN978-0-240-80829-1. Consultado el 3 de abril de 2010 .
^ "(versión italiana)". Youtube.com. 27 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Harry James, Harry James: Big Bands , CD, Time Life Music, 1992, notas
^ Whitburn, Joel El libro Billboard de los 40 mejores éxitos, Billboard Books, Nueva York, 1992
^ Proyecto de preservación NEH, Anotaciones (18 de mayo de 2017). "El compositor electrónico Jean-Jacques Perrey escucha el futuro". WNYC . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
^ Piloto de "Glee" (episodio de TV 2009) - IMDb , consultado el 28 de julio de 2022
^ "(récord mundial)". guinnessworldrecords.com. 9 de enero de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
^ "El guitarrista más rápido: clásicos de los récords mundiales Guinness". 18 de octubre de 2012 - vía YouTube.[ enlace muerto de YouTube ]
^ "Razones por las que se rechazan las solicitudes". Records Mundiales Guinness . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de julio de 2019 . Músico más rápido (violinista, pianista más rápido, etc.): después de realizar una revisión completa y exhaustiva, Guinness World Records ha concluido que lamentablemente no podemos continuar monitoreando estas categorías. Se ha vuelto imposible juzgar la calidad de las interpretaciones, incluso cuando están ralentizadas.
^ Bartell, John (31 de marzo de 2017). "Un niño de 14 años busca el récord de guitarra más rápido". KXTV . ACTUALIZACIÓN: El Libro Guinness de los Récords Mundiales ya no juzga a los "músicos más rápidos".
