Una vocal de color r o rótica (también llamada vocal retrofleja , r vocálica o vocal rotacizada ) es una vocal que se modifica de manera que da como resultado una disminución en la frecuencia del tercer formante . [1] Las vocales de color r se pueden articular de varias maneras: la punta o la lámina de la lengua puede estar levantada durante al menos parte de la articulación de la vocal (una articulación retrofleja ) o la parte posterior de la lengua puede estar abultada. Además, el tracto vocal a menudo puede estar constreñido en la región de la epiglotis . [1]
Las vocales de color R son extremadamente raras y se dan en menos del uno por ciento de todos los idiomas. [1] Sin embargo, aparecen en dos de los idiomas más hablados: inglés norteamericano y chino mandarín. En inglés norteamericano, se encuentran en palabras como dollar, butter, third, col or y nurse . También aparecen en francés canadiense , algunas variedades de portugués , [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] algunos dialectos jutlandeses del danés y en algunas lenguas indígenas de América y Asia , incluyendo serrano y yurok en los Estados Unidos, luobohe miao en China y badaga en la India.
En el AFI , una vocal de color r se indica con un diacrítico de gancho ⟨ ˞ ⟩ colocado a la derecha del símbolo regular para la vocal. Por ejemplo, el símbolo AFI para schwa es ⟨ ə ⟩, mientras que el símbolo AFI para una schwa de color r es ⟨ ɚ ⟩. De manera similar, el símbolo AFI para la vocal central no redondeada de medio abierto es ⟨ ɜ ⟩, mientras que una vocal central no redondeada de medio abierto de color r es ⟨ ɝ ⟩. Este diacrítico es el gancho de ⟨ ɚ ⟩ o ⟨ ɝ ⟩, símbolos construidos por John Samuel Kenyon junto con ⟨ ᶔ ⟩ agregando el gancho retroflexo (gancho derecho) a ⟨ ə ⟩ y ⟨ ɜ ⟩. [5] Tanto ⟨ ɚ ⟩ como ⟨ ɝ ⟩ fueron propuestos como símbolos AFI por los editores de American Speech en 1939 para distinguirlo de [əɹ] . [6]
El IPA adoptó varias formas de transcribir vocales de color r en su tabla de 1947: la r girada ⟨ ɹ ⟩; la r girada superíndice ⟨ əʴ ⟩, ⟨ aʴ ⟩, ⟨ eʴ ⟩, ⟨ ɔʴ ⟩, etc.; el gancho retroflexo ⟨ ᶕ ⟩, ⟨ ᶏ ⟩, ⟨ ᶒ ⟩, ⟨ ᶗ ⟩, etc.; [7] y agregó ⟨ ɚ ⟩ como una variante de ⟨ ᶕ ⟩ en su tabla de 1951. [8] En 1976, el gancho retroflexo se eliminó debido a un uso insuficiente. [9] En 1989, en la Convención de Kiel , el gancho de ⟨ ɚ ⟩ y ⟨ ɝ ⟩ fue adoptado como un diacrítico colocado en el lado derecho del símbolo vocálico para vocales de color r, p. ej., ⟨ ɛ˞ o˞ ɔ˞ ⟩. [10] Siguiendo la convención de alternar ⟨ ɜ ⟩ y ⟨ ə ⟩ para acentos no róticos, ⟨ ɝ ⟩ y ⟨ ɚ ⟩ significan tónico y átono, respectivamente, en lugar de una diferencia en la calidad fonética. [11] El uso del superíndice r girado ( əʴ ) todavía se ve comúnmente.
Las vocales de color R se encuentran en la mayoría de las formas róticas del inglés, incluido el inglés americano general y el inglés irlandés . Las vocales de color R del inglés americano general se pueden escribir con el diacrítico "vocal-r" : [12]
En palabras como start , muchos hablantes tienen la coloración r solo en la coda de la vocal, en lugar de como una articulación simultánea que modifica toda la duración. Esto se puede representar en el AFI utilizando una sucesión de dos símbolos como [ɑɚ] o [ɑɹ] , en lugar del símbolo unitario [ɑ˞] . [12]
En el canto clásico europeo, la omisión o debilitamiento de las vocales de color r ha sido casi universal y es una parte estándar del entrenamiento vocal clásico. Sin embargo, siempre ha habido otros estilos de canto en los que se les da todo el énfasis a las vocales de color r, incluidos los estilos de canto tradicionales irlandeses y los de muchos intérpretes de música country . [ cita requerida ] Algunos cantantes post-grunge hicieron un uso intensivo de esta técnica hasta tal punto que muchas personas exageraron burlonamente esta tendencia al hacer referencia a su música . En ciertos casos particulares, una vocal + /r/ se pronuncia en cambio como dos sílabas: una vocal no rótica seguida de una /r/ silábica . [ cita requerida ]
En mandarín , la terminación rotacizada de algunas palabras es la principal forma de distinguir a los hablantes del mandarín estándar del norte (mandarín de Pekín) y del mandarín del suroeste de los de otras formas de mandarín en China. Los hablantes de mandarín llaman a este fenómeno erhua . En muchas palabras, se añade el sufijo -r ( chino simplificado :儿; chino tradicional :兒) para indicar algunos cambios de significado. Si la palabra termina en nasal velar ( ng ), se pierde la consonante final y la vocal se nasaliza . [13] Las principales ciudades que tienen esta forma de terminación rotacizada son Pekín , Tianjin , Tangshan , Shenyang , Changchun , Jilin , Harbin y Qiqihar . Desde entonces, este erhua se ha extendido a otras capitales provinciales que no son sede del mandarín estándar , como Shijiazhuang , Jinan , Xi'an , Chongqing y Chengdu .
En los acentos róticos del mandarín estándar, como los de Pekín , Tianjin , la mayor parte de la provincia de Hebei (p. ej., Tangshan , Baoding , Chengde ), el este de Mongolia Interior (p. ej. , Chifeng , Hailar ) y en el noreste , la r vocálica aparece como marcador diminutivo de sustantivos ( pinyin : ér ) y la partícula de aspecto perfectivo (了; le ). Esto también ocurre en las sílabas medias de palabras compuestas que constan de tres o más sílabas. Por ejemplo, el nombre del famoso restaurante Go Believe (狗不理) en Tianjin se pronuncia como 'Gourbli' ( Gǒu(r)b ù lǐ → Gǒurblǐ ). El nombre de la calle Dazhalan (大栅栏) en Beijing se pronuncia como 'Da-shi-lar' ( Dàshà n là n (r) → Dàshílàr ).
En francés de Quebec , la vocal /œ̃/ generalmente se pronuncia [œ̃˞] y las vocales de color r también se pronuncian en palabras prestadas. [ cita requerida ] Por ejemplo, la palabra hamburguesa se puede pronunciar [ambɚɡɚ] , la palabra fútbol se puede pronunciar [sɒkɚ] , etc.
La vocal /ø/ puede pronunciarse como [ø˞ː] en sílabas abiertas.
En la década de 1930, la lengua dravídica badaga tenía dos grados de rótica entre sus cinco vocales, pero pocos hablantes mantienen la distinción hoy en día, y sólo en una o dos vocales. Un ejemplo es el no rótico [be] "boca", ligeramente rotacizado ("medio retroflexado") [be˞] "brazalete", y completamente rotacizado ("completamente retroflexado") [be˞˞] "cultivo". [14]
La lengua álgica yurok ilustró la armonía vocálica rótica . Las vocales no altas /a/ , /e/ y /o/ podían convertirse en /ɚ/ en una palabra que tuviera /ɚ/ . Por ejemplo, la raíz /nahks-/ 'tres' se convirtió en /nɚhks-/ en la palabra /nɚhksɚʔɚjɬ/ 'tres (animales o pájaros)'. [15]
El miao luobohe también contiene [ɚ] . [16]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )CS1 maint: location missing publisher (link)