Espectrograma de ʊCorte sagital de un tracto vocal que pronuncia el sonido AFI ʊ . Nótese que una glotis ondulada en este diagrama indica un sonido sonoro.
La vocal redondeada posterior casi cerrada , o vocal redondeada posterior casi alta , [1] es un tipo de sonido vocálico , usado en algunos idiomas hablados . El símbolo AFI que representa este sonido es ⟨ ʊ ⟩. Se le llama informalmente "u de herradura". Antes de 1989, había un símbolo AFI alternativo para este sonido, ⟨ ɷ ⟩, llamado " omega cerrada "; el uso de este símbolo ya no está sancionado por el AFI. [2] En la notación fonética americanista , se usa el símbolo ⟨ ᴜ ⟩ (una U mayúscula pequeña). A veces, especialmente en la transcripción amplia , esta vocal se transcribe con un símbolo más simple ⟨ u ⟩, que técnicamente representa la vocal redondeada posterior cerrada .
El Manual de la Asociación Fonética Internacional define [ʊ] como una vocal cerrada posterior redondeada centralizada media ( rebajada y centralizada ) (transcrita [u̽] o [ü̞] ), y el nombre oficial actual de la AFI de la vocal transcrita con el símbolo ⟨ ʊ ⟩ es near-close near-back rounded vocal . [3] Sin embargo, algunos idiomas tienen la vocal cerrada media cercana posterior redondeada , una vocal que es algo más baja que el valor canónico de [ʊ] , aunque todavía se ajusta a la definición de una [ u ] centralizada media . Aparece en algunos dialectos del inglés (como el americano general y el geordie ) [4] [5] así como en algunos otros idiomas (como el limburgués de Maastricht ). [6] Puede transcribirse con el símbolo ⟨ ʊ̞ ⟩ (una ⟨ ʊ ⟩ rebajada ) en transcripción restringida. Para la vocal cerrada-media posterior redondeada que normalmente no se transcribe con el símbolo ⟨ ʊ ⟩ (o ⟨ u ⟩), véase vocal cerrada-media posterior redondeada .
En algunos otros idiomas (como el bengalí y el luxemburgués ) [7] [8] así como en algunos dialectos del inglés (como el escocés ) [9] [10] hay una vocal cerrada redondeada completamente posterior (un sonido entre el cardinal [ u ] y [ o ] ), que se puede transcribir en AFI con ⟨ ʊ̠ ⟩, ⟨ u̞ ⟩ o ⟨ o̝ ⟩.
Vocal posterior casi cerrada sobresaliente
La vocal posterior protruida casi cerrada se transcribe normalmente en el AFI simplemente como ⟨ ʊ ⟩, y esa es la convención utilizada en este artículo. Como no hay un diacrítico dedicado a la protrusión en el AFI, el símbolo para la vocal posterior redondeada casi cerrada con un antiguo diacrítico para la labialización, ⟨ ̫ ⟩, se puede utilizar como un símbolo ad hoc ⟨ ʊ̫ ⟩ para la vocal posterior protruida casi cerrada. Otra posible transcripción es ⟨ ʊʷ ⟩ o ⟨ ɯ̽ʷ ⟩ (una vocal posterior casi cerrada modificada por endolabialización), pero esto podría ser malinterpretado como un diptongo.
La vocal saliente cercana a la posterior, cerrada y media, se puede transcribir ⟨ ʊ̞ʷ ⟩ o ⟨ ʊ̫˕ ⟩, mientras que la vocal saliente cercana a la posterior, completamente trasera, se puede transcribir ⟨ u̞ʷ ⟩, ⟨ ɯ̞ʷ ⟩ o ⟨ u̫˕ ⟩.
Su posición posterior vocálica es back , lo que significa que la lengua se coloca hacia atrás en la boca sin crear una constricción que se clasificaría como una consonante . La [ʊ] prototípica está algo más adelante (casi detrás) que las vocales cardinales vecinas.
Su redondez es protuberante, lo que significa que las comisuras de los labios se juntan y las superficies internas quedan expuestas. La [ʊ] prototípica tiene un redondeo protuberante débil, más parecido a [ ɔ ] que a las vocales cardinales vecinas.
Aparición
Como se supone que las vocales redondeadas posteriores tienen protrusión y pocas descripciones cubren la distinción, algunas de las siguientes pueden tener compresión. En la tabla siguiente, las vocales transcritas con ⟨ o̝ ⟩ tienen un redondeo considerablemente más fuerte que el valor prototípico de ⟨ ʊ ⟩.
Vocal posterior comprimida casi cerrada
En algunos idiomas, como el noruego, hay una vocal posterior casi cerrada que tiene un tipo de redondeo distintivo , llamado comprimida o exolabial .
En el AFI no existe un diacrítico específico para la compresión. Sin embargo, la compresión de los labios se puede mostrar con la letra ⟨ β̞ ⟩ como ⟨ ɯ̽͡β̞ ⟩ ( compresión labial y [ɯ̽] simultánea ) o ⟨ ɯ̽ᵝ ⟩ ( [ɯ̽] modificada con compresión labial). El diacrítico de labios separados ⟨ ͍ ⟩ también se puede usar con una letra vocálica redondeada ⟨ ʊ͍ ⟩ como un símbolo ad hoc , aunque técnicamente 'separado' significa sin redondear.
Sólo se sabe que el dialecto shanghainés contrasta esto con la vocal posterior casi cerrada más típica, saliente (endolabial), aunque la altura de ambas vocales varía de cercana a cerrada-media. [16]
La variante completamente posterior de la vocal comprimida casi cerrada se puede transcribir ⟨ ɯ̞͡β̞ ⟩, ⟨ ɯ̞ᵝ ⟩ o ⟨ u͍˕ ⟩.
Su dorso vocálico es back , lo que significa que la lengua se posiciona hacia atrás en la boca sin crear una constricción que se clasificaría como consonante .
Su redondez es comprimida, lo que significa que los márgenes de los labios están tensos y se juntan de tal manera que las superficies internas no quedan expuestas. La [ʊ] prototípica tiene un redondeo débil (aunque está protuberante, en lugar de comprimida), más parecida a [ ɔ ] que a las vocales cardinales vecinas.
^ Dudenredaktion, Kleiner y Knöbl (2015), pág. 34.
^ Dudenredaktion, Kleiner y Knöbl (2015), pág. 64.
^ Ohala (1999), pág. 102.
^ Szende (1994), pág. 92.
^ ab Ó Sé (2000), pág. ?.
^ ab Bertinetto y Loporcaro (2005), pág. 137.
^ Thackston (2006a), pág. 1.
^ Khan y Lescot (1970), págs. 8-16.
^ Heijmans y Gussenhoven (1998), pág. 110.
^ ab Lamuwal y Baker (2013), pág. 245.
^ Barbosa y Albano (2004), pág. 229.
^ ab Jones y Ward (1969), pág. 69.
^ desde Peters (2017), pág. ?.
^ abcGregg (1953).
^ Perera y Jones (1919), págs. 5, 10.
^ Perera y Jones (1919), pág. 10.
^ ab Pavlík (2004), págs.93, 95.
^ Hanulíková y Hamann (2010), pág. 375.
^ ab Doke y Mofokeng (1974), pág. ?.
^ ab Zamora Vicente (1967), pág. ?.
^ ab Göksel y Kerslake (2005), pág. 10.
^ Zimmer y Orgun (1999), pág. 155.
^ Danyenko y Vakulenko (1995), pág. 4.
^ ab Bamgboṣe (1966), pág. 166.
^ ab Vanvik (1979), págs.13, 18.
^ Aunque Vanvik (1979) no describe el tipo exacto de redondeo de esta vocal, otras fuentes (por ejemplo, Haugen (1974:40) y Kristoffersen (2000:16)) afirman explícitamente que está comprimida.
^ Kvifte y Gude-Husken (2005), pág. 2.
^ por Rosenqvist (2007), pág. 9.
^ ab Engstrand (1999), pág. 140.
^ Dahlstedt (1967), pág. 16.
Referencias
Altendorf, Ulrike; Watt, Dominik (2004), "Los dialectos en el sur de Inglaterra: fonología", en Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Un manual de variedades del inglés , vol. 1: Fonología, Mouton de Gruyter, págs. 181–196, ISBN 3-11-017532-0
Bamgboṣe, Ayọ (1966), Una gramática del yoruba , [Encuesta sobre las lenguas de África occidental / Instituto de Estudios Africanos], Cambridge: Cambridge University Press
Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. (2004), "Portugués brasileño", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017/S0025100304001756
Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), "Inglés de Nueva Zelanda", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (1): 97–102, doi : 10.1017/S0025100306002830
Bertinetto, Marco; Loporcaro, Michele (2005), "El patrón sonoro del italiano estándar, en comparación con las variedades habladas en Florencia, Milán y Roma" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 35 (2): 131–151, doi : 10.1017/S0025100305002148
Chen, Yiya; Gussenhoven, Carlos (2015), "Chino de Shanghái", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 45 (3): 321–327, doi : 10.1017/S0025100315000043
Collins, Beverley; Mees, Inger M. (1990), "La fonética del inglés de Cardiff", en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), Inglés en Gales: diversidad, conflicto y cambio, Multilingual Matters Ltd., págs. 87–103, ISBN 1-85359-032-0
Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2003) [Publicado por primera vez en 1981], The Phonetics of English and Dutch (5.ª ed.), Leiden: Brill Publishers, ISBN 9004103406
Connolly, John H. (1990), "Port Talbot English", en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), Inglés en Gales: diversidad, conflicto y cambio, Multilingual Matters Ltd., págs. 121–129, ISBN 1-85359-032-0
Cox, Felicity; Fletcher, Janet (2017) [Publicado por primera vez en 2012], Pronunciación y transcripción del inglés australiano (2.ª ed.), Cambridge University Press, ISBN 978-1-316-63926-9
Cox, Felicity; Palethorpe, Sallyanne (2007), "Inglés australiano" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (3): 341–350, doi : 10.1017/S0025100307003192
Cruttenden, Alan (2014), Pronunciación del inglés de Gimson (8.ª ed.), Routledge, ISBN 9781444183092
Dahlstedt, Karl-Hampus (1967), Svårigheter i svenskans uttal , Modersmålslärarnas förening
Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ucraniano, Lincom Europa, ISBN 9783929075083
Doke, Clement Martyn ; Mofokeng, S. Machabe (1974), Libro de texto de gramática sotho meridional (3.ª ed.), Ciudad del Cabo: Longman Southern Africa, ISBN 0-582-61700-6
Dudenredaktion; Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf (2015) [Publicado por primera vez en 1962], Das Aussprachewörterbuch (en alemán) (7ª ed.), Berlín: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
Engstrand, Olle (1999), "Sueco", Manual de la Asociación Fonética Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 140-142, ISBN 0-521-63751-1
Gilles, Pedro; Trouvain, Jürgen (2013), "Luxemburgués" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (1): 67–74, doi : 10.1017/S0025100312000278
Gregg, Robert J. (1953). Smyth, Anne; Montgomery, Michael; Robinson, Philip (eds.). Fonología de un dialecto del este de Antrim. El estudio académico del escocés del Ulster (Tesis).
Göksel, Asli; Kerslake, Celia (2005), Turco: una gramática completa , Routledge, ISBN 978-0415114943
Gussenhoven, Carlos; Aarts, Flor (1999), "El dialecto de Maastricht" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 29 (2): 155–166, doi :10.1017/S0025100300006526, S2CID 145782045
Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), "Eslovaco" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (3): 373–378, doi : 10.1017/S0025100310000162
Haugen, Einar (1974) [1965], Diccionario noruego-inglés , The University of Wisconsin Press, ISBN 0-299-03874-2
Hay, Jennifer; Maclagan, Margaret; Gordon, Elizabeth (2008), Inglés de Nueva Zelanda , Dialectos del inglés, Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-2529-1
Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos (1998), "El dialecto holandés de Weert" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 28 (1–2): 107–112, doi :10.1017/S0025100300006307, S2CID 145635698
Hillenbrand, James M. (2003), "Inglés americano: sur de Michigan", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (1): 121–126, doi : 10.1017/S0025100303001221
Asociación Fonética Internacional (1999), Manual de la Asociación Fonética Internacional: Una guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-65236-7
Jones, Daniel; Ward, Dennis (1969), La fonética del ruso , Cambridge University Press
Khan, Sameer ud Dowla (2010), "Bengalí (estándar de Bangladesh)" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (2): 221–225, doi : 10.1017/S0025100310000071
Khan, Celadet Bedir ; Lescot, Roger (1970), Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF) , París: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , recuperado 28 de octubre 2017
Kohler, Klaus J. (1999), "Alemán", Manual de la Asociación Fonética Internacional: una guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 86–89, ISBN 0-521-65236-7
Kvifte, Bjørn; Gude-Husken, Verena (2005) [Publicado por primera vez en 1997], Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (3.ª ed.), Gottfried Egert Verlag, ISBN 3-926972-54-8
Lamuwal, Abd-El-Malek; Baker, Adam (2013), "Pashayi del sudeste", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (2): 243–246, doi : 10.1017/S0025100313000133
Lass, Roger (1987), "Dependencias intradiphthongales", en Anderson, John; Durand, Jacques (eds.), Explorations in Dependency Phonology, Dordrecht: Foris Publications Holland, págs. 109-131, ISBN 9067652970
Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (2003), "Chino estándar (Pekín)", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (1): 109–112, doi : 10.1017/S0025100303001208
Lindsey, Geoff (2012a). "El sistema vocálico del inglés británico". English Speech Services .
Lindsey, Geoff (2012b). “Morgen: un caso adecuado para su tratamiento”. Servicios de habla inglesa .
Lodge, Ken (2009), Una introducción crítica a la fonética, Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
Mahanta, Shakuntala (2012), "Asamés", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 42 (2): 217–224, doi : 10.1017/S0025100312000096
Mott, Brian (2011), "El habla cockney tradicional y popular de Londres" (PDF) , Dialectologia , 9 : 69–94, ISSN 2013-2247
Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne (en irlandés), Dublín: Institiúid Teangeolaíochta Éireann, ISBN 0-946452-97-0
Ohala, Manjari (1999), "Hindi", en International Phonetic Association (ed.), Manual de la Asociación Fonética Internacional , Cambridge University Press, págs. 100-103, ISBN 978-0-521-63751-0
Pavlík, Radoslav (2004), "Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda" (PDF) , Jazykovedný časopis , 55 : 87–109
Peters, Jörg (2017), "Frisón de Saterland", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 49 (2): 223–230, doi :10.1017/S0025100317000226, S2CID 232348873
Perera, HS; Jones, D. (1919), Un lector cingalés coloquial en transcripción fonética, Manchester: Longmans, Green & Co
Popperwell, Ronald G. (2010) [Publicado por primera vez en 1963], Pronunciación del noruego, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-15742-1
Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori , Estocolmo: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
Scobbie, James M.; Gordeeva, Olga B.; Matthews, Benjamin (2006), Adquisición de la fonología del inglés escocés: una descripción general, Edimburgo: Documentos de trabajo del Centro de investigación de ciencias del habla de la QMU
Strandskogen, Åse-Berit (1979), Norsk fonetikk para utlendinger , Oslo: Gyldendal, ISBN 82-05-10107-8
Szende, Tamás (1994), "Ilustraciones del AFI: húngaro", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 24 (2): 91–94, doi :10.1017/S0025100300005090, S2CID 242632087
Tench, Paul (1990), "La pronunciación del inglés en Abercrave", en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), Inglés en Gales: diversidad, conflicto y cambio, Multilingual Matters Ltd., págs. 130-141, ISBN 1-85359-032-0
Thackston, WM (2006a), —Sorani Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings (PDF) , consultado el 29 de octubre de 2017
van Oostendorp, Mark (2013), Klankencyclopedie van het Nederlands, Neder-L
Vanvik, Arne (1979), Norsk fonetikk , Oslo: Universitetet i Oslo, ISBN 82-990584-0-6
Walker, Douglas (1984), La pronunciación del francés canadiense (PDF) , Ottawa: University of Ottawa Press, ISBN 0-7766-4500-5
Warren, Paul; Bauer, Laurie (2004), "Inglés maorí: fonología", en Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Un manual de variedades del inglés , vol. 1: Fonología, Mouton de Gruyter, págs. 614–624, ISBN 3-11-017532-0
Watkins, Justin W. (2001), "Ilustraciones del AFI: birmano" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 31 (2): 291–295, doi :10.1017/S0025100301002122, S2CID 232344700
Watt, Dominic; Allen, William (2003), "Tyneside English", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (2): 267–271, doi : 10.1017/S0025100303001397
Wells, John C. (1982), Accents of English , vol. 2: The British Isles (págs. i–xx, 279–466), vol. 3: Beyond the British Isles (págs. i–xx, 467–674), Cambridge University Press, doi : 10.1017/CBO9780511611759, 10.1017/CBO9780511611766, ISBN 0-52128540-2 , 0-52128541-0
Zamora Vicente, Alonso (1967), Dialectología española (2ª ed.), Biblioteca Románica Hispánica, Editorial Gredos, ISBN 9788424911157
Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), "Turco" (PDF) , Manual de la Asociación Fonética Internacional: una guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 154-158, ISBN 0-521-65236-7, archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2018 , consultado el 20 de noviembre de 2015
.png/1280px-Spectrogram_near-close_near-back_rounded_vowel_(IPA_%CA%8A).png)
