stringtranslate.com

Disturbios de Lhasa de 2008

Los disturbios de Lhasa de 2008 , también conocidos como disturbios del 14 de marzo o incidente del 14 de marzo ( en chino :三·一四事件) en los medios chinos, [1] [2] fueron una de varias protestas violentas que tuvieron lugar durante los disturbios tibetanos de 2008 .

Disturbios

Región Autónoma del Tíbet

Los alborotadores tibetanos parecían estar apuntando a tiendas y vehículos propiedad de chinos han , el grupo étnico predominante en China, y hui , que son una minoría musulmana. [3] [4] [5] Según la BBC y The Wall Street Journal , los alborotadores se centraron en incendiar y saquear negocios de su propiedad; The Wall Street Journal afirmó que los relatos de primera mano de sus historias han sido relativamente raros en los informes de noticias occidentales, en parte porque es difícil comunicarse con la gente por teléfono en Lhasa ". [6] Los tibetanos enfrentan problemas similares debido a los estrictos controles sobre los informes de los medios de comunicación de los eventos en las áreas tibetanas de China. [7] James Miles, en una entrevista con CNN , hizo la siguiente evaluación: "Lo que vi fue violencia dirigida calculada contra un grupo étnico, o debería decir dos grupos étnicos, principalmente chinos han étnicos que viven en Lhasa, pero también miembros de la minoría musulmana hui en Lhasa ". [4]

Una multitud intentó asaltar la Gran Mezquita de Lhasa y prendió fuego a la puerta principal. Los comercios y restaurantes del barrio musulmán quedaron destruidos. [8]

Según The Economist , "las turbas, que iban desde pequeños grupos de jóvenes (algunos armados con espadas tradicionales tibetanas ) hasta multitudes de muchas docenas, incluidas mujeres y niños, arrasaron por los estrechos callejones del barrio tibetano. Golpearon las persianas de las tiendas, entraron y se apoderaron de todo lo que pudieron, desde trozos de carne hasta bombonas de gas y ropa. Se llevaron algunos bienes, mientras que otros fueron arrojados a grandes hogueras encendidas en la calle". [6] También se pudo ver a niños pequeños saqueando una tienda de juguetes y las turbas intentaban embestir las defensas de los bancos. Las turbas también atacaron a cualquier chino étnico en las calles. James Miles informó haber visto a un adolescente chino Han suplicar a un monje que lo ayudara a esconderse debido a la violencia en la ciudad. [9]

Según el relato de un testigo extranjero, los alborotadores atacaron a los han, a los hui musulmanes y a otras minorías étnicas . [5] No se atacó a extranjeros. [5] Con excepción de los hoteles de propiedad tibetana, muchos otros hoteles fueron vandalizados y destrozados. [5] El testigo extranjero también informó haber visto a tres alborotadores apuñalando repetidamente a unhombre inconsciente . [5] Después de la fecha límite del lunes, la policía china anunció por los altavoces que cualquiera que participara en la violencia y se entregara sería tratado con indulgencia. [10]

Según la Campaña por un Tíbet Libre , con sede en Londres , un testigo presencial en Lhasa vio a alborotadores incendiar una mezquita a última hora de la noche del viernes y arrojar piedras a personas que parecían ser hui. [11] [12]

Otros turistas occidentales llegaron del Tíbet con descripciones gráficas del nivel de violencia que había ocurrido. Algunos afirmaron haber visto a chinos no tibetanos, incluidos ancianos, siendo golpeados y apedreados hasta la muerte por grupos de tibetanos, apoyados por la multitud. [13] [14]

Otros eventos

Un testigo ocular declaró que se incendiaron coches de policía, camiones de bomberos y otros vehículos oficiales después de que estallara la ira tras la dispersión policial de una manifestación pacífica cerca de un pequeño templo en Lhasa . [15] Según CNN, la policía utilizó disparos y gases lacrimógenos para disolver la protesta. [3] "Los monjes siguen protestando. Se quemaron coches de policía y del ejército. Hay gente llorando", dijo. [16] Las tensiones en Lhasa aumentaron cuando los tres monasterios más grandes de la ciudad fueron sellados por miles de soldados y policías armados en medio de las protestas más grandes en casi dos décadas. Según se informa, las autoridades chinas dispararon tiros de advertencia y utilizaron gases lacrimógenos y picanas eléctricas para dispersar a cientos de manifestantes, además de detener a hasta 50 monjes . [16] Los funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Pekín dijeron a Associated Press que, según se informa, los ciudadanos estadounidenses habían visto disparos y disturbios en Lhasa. [17] Exiliados tibetanos citados por el Times de Londres informan que al menos cinco personas habían muerto a causa de disparos policiales hasta el 15 de marzo. [15]

Según un tibetano que huyó del Tíbet después de las manifestaciones en Lhasa, tropas chinas armadas con cuchillos atacaron a los manifestantes tibetanos el 14 de marzo, y varios manifestantes murieron por heridas de bala y de cuchillo. [18]

Secuelas

Tras los disturbios, los residentes parecieron tener reacciones encontradas ante la violencia. Algunos tibetanos celebraron el hecho arrojando papel higiénico que parecía pañuelo tibetano tradicional por encima de cables que cruzaban las calles. Sin embargo, "otros parecían horrorizados por la violencia". [9]

Damnificados

El medio de comunicación oficial chino Xinhua informó que el 14 de marzo en Lhasa "los alborotadores hirieron a 623 personas, incluidos 241 policías y policías armados, y mataron a otras 18. También incendiaron más de 300 lugares, en su mayoría casas particulares, tiendas y escuelas, destrozaron vehículos y dañaron instalaciones públicas". [19]

Los medios oficiales chinos han publicado ahora detalles que incluyen nombres y fotografías de algunas de las personas que, según dicen, murieron o resultaron heridas durante los disturbios. [20] [21] [22] Según Xinhua , la policía local ha "confirmado" las identidades de 14 de los 18 "civiles inocentes" muertos en los disturbios, incluyendo un "bebé de ocho meses" y una "mujer étnica tibetana" en un incendio provocado. [23]

Radio Free Asia y la Campaña Internacional por el Tíbet informaron que el 29 de marzo de 2008 estallaron nuevas protestas en el templo de Ramoche , situado al noroeste de Lhasa , cuando un grupo de 15 diplomáticos de Estados Unidos , Japón y Europa regresó a Pekín tras una visita de dos días a la capital tibetana. Sin embargo, no se pudo obtener una verificación independiente de la protesta. [24]

Referencias

  1. ^ Xiaobing Li, Libertades civiles en China , ABC-CLIO, 2010, 165 p., p. xlvii: "14 de marzo: Disturbios budistas – los 'Disturbios del 14 de marzo' – ocurren en Lhasa".
  2. ^ Mientras haya separatistas, habrá otro evento del 3 al 14 Archivado el 6 de octubre de 2017 en Wayback Machine (chino tradicional) Agencia de noticias China Review, 22 de junio de 2008
  3. ^ ab "Enfrentamientos dejan 10 muertos en el Tíbet". CNN . 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  4. ^ ab "Transcripción: Entrevista a James Miles sobre el Tíbet". CNN.com. 20 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  5. ^ abcde "Oh, Dios mío, alguien tiene un arma..." The Guardian . Londres. 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  6. ^ Los chinos están consternados por los relatos de violencia en el Tíbet [ enlace muerto permanente ] , The Wall Street Journal
  7. ^ "Los tibetanos marchan para conversar con el Dalai Lama". Radio Free Asia . 25 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  8. ^ Barbara Demick, Tensiones entre tibetanos y musulmanes agitan China, Los Angeles Times , 23 de junio de 2008.
  9. ^ ab "Fuego en el tejado del mundo". The Economist . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  10. ^ MacArtney, Jane (18 de marzo de 2008). «Prisioneros tibetanos desfilan en camiones mientras China refuerza su control». The Times . Londres. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  11. ^ "Agitación en el Tíbet tras violencia mortal". Yahoo! News . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2008. Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  12. ^ "Una calma inquieta sigue a la masacre en el Tíbet". Yahoo! News . 15 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 2008-03-30 . Consultado el 2008-03-19 .
  13. ^ Page, Jeremy (19 de marzo de 2008). "Los turistas hablan de la violencia de los tibetanos". The Australian . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  14. ^ Bell, Thomas (19 de marzo de 2008). «Los tibetanos atacaron a los chinos, dicen los turistas de Lhasa». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  15. ^ ab Miles, James; Sheridan, Michael (16 de marzo de 2008). "Temores de otro Tiananmen mientras el Tíbet explota en odio". The Times . Londres. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de marzo de 2008 .
  16. ^ ab "Las protestas tibetanas se tornan violentas". Al Jazeera . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  17. ^ "Tiendas en llamas durante las protestas en el Tíbet". BBC News . 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  18. ^ "Un alborotador tibetano que se escapó habla de la represión china". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2008 .
  19. ^ "China insta a la comunidad internacional a ver las verdaderas características de la camarilla del Dalai". Xinhua . 26 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  20. ^ "Los tibetanos lloran la muerte de cinco jóvenes que murieron en un motín". Diario del Pueblo . 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  21. ^ "Tibetanos y hanes, codo con codo, frente a los disturbios". Diario del Pueblo . 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  22. ^ "Documental: Acusación de las víctimas de los disturbios del 14 de marzo en Lhasa (2)". Diario del Pueblo . 24 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  23. ^ "La policía "confirma" la identidad de 14 civiles muertos en disturbios en Lhasa". Xinhua . 1 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  24. ^ "Informes: Nuevas protestas en el Tíbet mientras los diplomáticos finalizan su visita". CNN . 30 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 2008-03-31 . Consultado el 2008-03-30 .