stringtranslate.com

Dilema (Canción de Nelly)

« Dilemma » es una canción de la rapera estadounidense Nelly con la cantante estadounidense Kelly Rowland . Fue lanzada el 25 de junio de 2002, como el segundo sencillo del segundo álbum de estudio de la primera, Nellyville (2002). La canción también apareció en el álbum de estudio en solitario debut de Rowland, Simply Deep (2002). Una balada pop y R&B , la canción consta de una entonación aguda y una llamada y respuesta , y contiene una muestra de la canción de 1983 de Patti LaBelle « Love, Need and Want You ». La letra describe a un hombre enamorado de una mujer comprometida en una relación existente. « Dilemma » fue escrita por Nelly, Antoine « Bam » Macon y Ryan Bowser , junto con los escritores de « Love, Need and Want You », Kenneth Gamble y Bunny Sigler .

«Dilemma» recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , que elogiaron el equilibrio emocional del dúo. Alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante 10 semanas no consecutivas, después de que reemplazara al sencillo anterior de Nelly, « Hot in Herre », en la lista. La canción también encabezó las listas en el Reino Unido, Australia, Irlanda y Alemania. «Dilemma» ganó un premio a la Mejor Interpretación Rap/Cantada y fue nominada a Grabación del Año en la 45.ª edición de los Premios Grammy . Benny Boom dirigió un video musical que lo acompaña y se estrenó en septiembre de 2002. Se filmó en Colonial Street con apariciones de Larry Hughes y Patti LaBelle, y muestra a Nelly atraído por su nuevo vecino Rowland a pesar de que este último está en una relación.

Antecedentes y lanzamiento

El productor estadounidense Ryan Bowser creó un instrumental que sampleaba y contenía elementos de la canción de 1983 de Patti LaBelle " Love, Need and Want You ", escrita por Kenneth Gamble y Bunny Sigler . Al escuchar el ritmo que le dio el productor de St. Louis Antoine "Bam" Macon, Nelly comenzó a escribir letras para la canción. Decidió incluir "Dilemma" como una adición de último momento en su segundo álbum de estudio Nellyville (2002), que se completó antes de que Bam le diera la canción. Una vez que Nelly regresó al estudio para grabar "Dilemma", cambió su visión para incluir una vocalista femenina. Nelly pensó instantáneamente en Kelly Rowland , miembro de Destiny's Child , a quien conoció durante la gira Total Request Live ( TRL ) en 2001, y su hermana lo animó a incluirla en la canción. Llamó a Rowland por teléfono, quien aceptó grabar la canción. Después de unos días de grabación, durante los cuales volvió a grabar su parte muchas veces para lograr que quedara "perfecta", "Dilemma" quedó completa. [1] [2]

Una vez que Nellyville fue lanzado en junio de 2002, [3] los disc jockeys de radio en los Estados Unidos comenzaron a tocar "Dilemma". [4] En julio de 2002, la canción alcanzó el número ocho del Billboard Hot 100 , después de haber llegado al número 27 la semana anterior. [5] Esto impulsó a Nelly a lanzar la canción como el segundo sencillo del álbum, aunque no era el plan original. [4] La decisión afectó el calendario de cada miembro de Destiny's Child, ya que estaban en pausa y se esperaba que lanzaran un álbum de estudio en solitario. Como parte de su estrategia, cada uno de ellos debía ser escalonado, con la miembro Beyoncé lanzando uno en octubre de 2002, y el álbum de Rowland esperado para principios de 2003. Su gestión reprogramó las fechas: Rowland lanzó su álbum debut en solitario Simply Deep el 28 de octubre de 2002, lo que provocó que Beyoncé retrasara su eventual álbum Dangerously in Love hasta junio de 2003. [3] [5]

Composición

Musicalmente, "Dilemma" es una balada pop [6] y R&B [7] [8] [9] . [10] [11] [12] Se rumoreaba inicialmente que la " entonación aguda " utilizada en la introducción antes de las voces de Rowland sobre "amar y necesitar a Nelly" se había creado en la Roland M-DC1 en 1995 como "Aaaah! (169)", que se utiliza en más de 135 canciones. Bowser negó haber utilizado la muestra, insistiendo en que creó el sonido mientras experimentaba con diferentes técnicas vocales. Durante la progresión de la canción, el sonido se suaviza a medida que se "da cuerpo" a la producción. [13] Nelly rapea durante cada verso mientras Rowland interpreta un " estribillo de canción infantil centelleante ". [14] [15] "Dilemma" se centra en el estribillo de Rowland , "No importa lo que haga / Todo lo que pienso es en ti / Incluso cuando estoy con mi amor / Chico, sabes que estoy loca por ti", [2] mientras Nelly responde con la línea, "Check it, check it, check it, uh". [16] La letra describe el amor que un hombre tiene por una mujer comprometida en una relación existente, [17] [18] esta última que está en conflicto por abandonar. [19] James Hannaham de The Village Voice también escribió que es "una balada de infidelidad" que combina contenido de mack daddy con TRL . [11]

Recepción crítica

El crítico de AllMusic Jason Birchmeier señaló que "Dilemma" es una de las "tres pistas bien calculadas y destacadas" del álbum. [20] El escritor de Vice Ryan Bassil opinó que la canción es "el mejor dueto de R&B de la era moderna" en comparación con la canción de Jay-Z de 2002 " '03 Bonnie & Clyde ", afirmando que tenía alma, pasión y sentimiento. [7] En su reseña de Simply Deep , Caroline Sullivan de The Guardian escribió que "prácticamente se quitó la ropa en el acto", [21] y Nathan Rabin de The AV Club comentó que "navega por la delgada línea que separa lo dulce de lo empalagoso". [6] El miembro del personal de Spin , Andrew Unterberger, llamó a "Dilemma" un " dueto de amor de cachorro ", [22] mientras que el personal de Blender describió la canción como una "balada capaz". [10] Sin embargo, Soren Baker del Chicago Tribune afirmó que la "pseudo-balada" carecía de chispa y que "no valía la pena molestarse". [12] Escribiendo para The Washington Post , Arion Berger criticó que la canción "neo-R&B" era una "pausa necesaria" en su reseña de Nellyville . [8]

"Dilemma" ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación Rap/Cantada en la 45ª Edición Anual de los Premios Grammy el 23 de febrero de 2003. [23]

Rendimiento comercial

"Dilemma" debutó en varias listas de Billboard en la semana del 6 de julio de 2002, en los números 66 y 63 en las listas Hot R&B/Hip-Hop Songs y R&B/Hip-Hop Airplay respectivamente. [24] La semana siguiente, debutó en el número 51 en la lista Radio Songs , así como en el número 53 en el Hot 100 durante la misma semana. [25] Después de cuatro semanas, en la edición del 17 de agosto de 2002, "Dilemma" alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100, donde permaneció allí durante 10 semanas y permaneció en la lista durante 29 semanas. [26] [27] Con esta canción, Nelly se reemplazó a sí mismo desde la cima de la lista, ya que su sencillo anterior " Hot In Herre " cayó al número dos, mientras que "Dilemma" ascendió del número dos al número uno. [28] Esto sorprendió al sello discográfico de Nelly , ya que no esperaban que la canción se volviera popular instantáneamente y no filmaron un video musical durante su lanzamiento. [29] "Dilemma" encabezó la lista Mainstream Top 40 en la semana del 21 de septiembre de 2002. [30] La canción ocupó el puesto número 11 en la lista Billboard Hot 100 de fin de década de 2000 a 2009, [31] y se ubicó en la posición número 75 en la lista de canciones de todos los tiempos en la lista Billboard Hot 100. [32]

En la lista de singles del Reino Unido del 26 de octubre de 2002, «Dilemma» encabezó la lista, donde permaneció en esa posición durante dos semanas, antes de permanecer en la lista durante 24 semanas en total. [33] La canción vendió 208.000 copias en la primera semana y 129.000 copias la semana siguiente, lo que impidió que el sencillo debut en solitario de Justin Timberlake de 2002, « Like I Love You », alcanzara la primera posición. Fue el cuarto sencillo más vendido en el Reino Unido en 2002, y fue el vigésimo tercer sencillo más vendido en el país entre 2000 y 2009. [34] A octubre de 2016, «Dilemma» es la canción más exitosa en las discografías de Nelly y Rowland. [35] A febrero de 2021, la canción ha vendido más de 7 millones de copias en todo el mundo. [36]

Vídeo musical

En el video musical de "Dilemma", Rowland usó un Nokia 9210 Communicator para enviar mensajes de texto a Nelly en una aplicación de hoja de cálculo, y fue filmado en Colonial Street para representar a Nellyville.

Fondo

Un video musical que acompañaba a «Dilemma» fue planeado en julio de 2002, antes de su lanzamiento como el segundo sencillo de Nellyville . [4] Nelly quería que el video fuera «suave» en contraste con sus videos musicales anteriores, para enfatizar la historia. [19] Fue dirigido por Benny Boom y filmado del 19 al 21 de agosto de 2002. [37] El set de filmación estaba ubicado en Colonial Street , que era uno de los sets callejeros ubicados en Universal Studios Hollywood en el área del Valle de San Fernando del Condado de Los Ángeles, California . El entonces jugador de los Washington Wizards, Larry Hughes, apareció en el video como el novio de Rowland, mientras que Patti LaBelle fue elegida como su madre. [38] El video musical se estrenó al final del episodio Making the Video de MTV que se emitió en septiembre de 2002. [37]

Rowland describió la trama, afirmando que ella era "la chica nueva del vecindario" que se enamoró de Nelly, que vivía al otro lado de la calle a pesar de tener pareja e hijos, lo que resultó en un "dilema". [38] En un momento del video, se ve a Rowland intentando enviarle un mensaje de texto a Nelly en una aplicación de hoja de cálculo [a] usando su Nokia 9210 Communicator . [35] [41] Nelly defendió el uso de la aplicación en una entrevista con el programa de entrevistas australiano The Project en noviembre de 2016, explicando que se usó durante ese tiempo a pesar de que finalmente quedó obsoleta. [18] [42] [43] En entrevistas posteriores, Rowland admitió no saber qué era Microsoft Excel , lo que provocó una respuesta de la cuenta oficial de Twitter de la aplicación . [44] [45]

Sinopsis

El video musical presenta el barrio ficticio de Nellyville, mientras se escucha brevemente la canción homónima. [7] "Dilemma" comienza cuando Nelly y Rowland se sientan en el porche delantero de sus respectivas casas. [37] Rowland y LaBelle interpretan a una pareja de madre e hija que se han mudado recientemente a la casa frente a la calle de Nelly, y esta última luce una camiseta 4XL y una diadema. [46] Ambas se saludan mientras el camión de mudanzas entra en la casa de Rowland. Sin embargo, el novio de Rowland llega y la confronta por comunicarse con Nelly, y proceden a irse. La siguiente escena muestra a Nelly y Rowland encontrándose en una tienda de discos . Rowland sale rápidamente al notarlo mientras al mismo tiempo parece en conflicto. [38]

Rowland le envía mensajes a Nelly por teléfono desde su habitación en otra escena, [18] [42] [43] mientras se intercalan esporádicamente secuencias de ambos músicos coqueteando juntos frente a un automóvil. [37] Rowland y su novio hacen cola dentro de una sala de cine cuando Nelly camina frente a ellos con su novia. Intercambian miradas mientras se alejan el uno del otro con sus respectivas parejas. [46] En la escena final, LaBelle abre la puerta principal de su casa y exige repetidamente que su hija regrese adentro, [37] mientras la pareja continúa bailando afuera durante toda la noche. [7]

Recepción

En una reseña retrospectiva, Ashley Perkins de Vibe reconoció cómo el video musical contenía "la cantidad justa de dramatización para permitir una visión de lo dilema que era la relación de Nelly y Kelly". Explicó además que la narrativa se explicaba "desde una perspectiva diferente a la de la contraparte frustrada y fiel o la pieza lateral sigilosa", que luego se replicaría en canciones como "Situationships" de Fabolous y " Distraction " de Kehlani . [46] Bassil opinó que las imágenes contenían "coordinación de color" y comentó que la ropa de estilo "idiota" de Nelly le permitió bailar junto a Rowland durante toda la noche. [7]

El 12 de julio de 2021, el video musical alcanzó mil millones de visitas en YouTube , que fue el primer video de Nelly y Rowland en lograr la hazaña. Fue el tercer video musical de hip hop lanzado antes de la existencia del sitio web en registrar mil millones de visitas, después de " In da Club " de 50 Cent y " Without Me " de Eminem . [47] [48]

Remezcla y secuela

El remix oficial de «Dilemma» fue producido por Jermaine Dupri , y cuenta con la participación de Rowland y Ali de St. Lunatics . Fue incluido en el álbum de remixes de Nelly titulado Da Derrty Versions: The Reinvention (2003). [49] En una reseña del álbum para RapReviews.com, Steve Juon criticó el bajo en el remix y afirmó que la canción «debería haberse dejado en paz», [50] mientras que Katharina Lobeck de BBC opinó que la canción original «funcionaba mejor» y es «más coherente» que el remix. [51]

El 16 de diciembre de 2009, Nelly grabó una nueva canción titulada « Gone » con Rowland, que inicialmente denominó «Dilemma Part 2». [52] Nelly finalmente se retractó de la declaración, insistiendo en que no quería replicar o disminuir la canción original, sino que quería extender la historia y reavivar la química que tenía con Rowland. [53] [54] «Gone» fue escrita por Nelly, Rico Love , Earl Hood, Eric Goody II y el productor Jim Jonsin . Fue incluida en el sexto álbum de estudio de Nelly, 5.0 (2010), [53] y distribuida a estaciones de radio urbanas contemporáneas como su tercer sencillo el 4 de enero de 2011. [55]

Versión de portada y en la cultura popular

La cantautora japonesa Riri interpretó una versión de «Dilemma», que se incluyó en su tercer EP Summertime (2019). [56] Contó con la participación del rapero japonés JP the Wavy, y fue producida por DJ Chari y DJ Tatsuki, con el ritmo creado por Zot on the Wave y Lil' Yukich. [57] La ​​canción debutó en el número uno de la lista japonesa de hip-hop de iTunes . [58] Ambos artistas estaban familiarizados con la canción original en su juventud y decidieron crear una reinterpretación de la misma. [57]

En el episodio de Lip Sync Battle del 14 de enero de 2016, la actriz estadounidense Olivia Munn realizó un lip sync de «Dilemma» mientras competía contra el actor Kevin Hart . Munn inicialmente imitó la apariencia de Nelly usando un sombrero, un pañuelo y una curita, pero se quitó los accesorios para interpretar a Rowland. [59] Durante la temporada 21 de The Voice en el episodio emitido el 12 de octubre de 2021, dos concursantes del equipo de la entrenadora Ariana Grande compitieron en una interpretación de cover de la canción durante la ronda de Battles, que fue recibida positivamente por los cuatro entrenadores. [60]

Listado de pistas

Créditos y personal

Créditos adaptados de la contraportada de "Dilemma". [66]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión de Papi Sánchez

«Dilemma» fue versionada en español por el artista de merengue dominicano Papi Sánchez , bajo el título «Dilema». Fue lanzada como el segundo sencillo de su álbum de estudio Yeah Baby!! en 2004. «Dilema» alcanzó el puesto número ocho en la lista de Bélgica (Valonia) el 28 de mayo de 2005, donde permaneció durante 14 semanas. [161] La canción se ubicó en el puesto número 16 en la lista de Bélgica (Flandes), [162] y en el número 20 en el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) francés. [163]

Listado de canciones

CD sencillo belga [164]

CD sencillo francés [165]

Gráficos

Versión Sigma

El dúo de producción británico Sigma grabó un remix de «Dilemma» y lo lanzó a través de 3 Beat Records en formatos de streaming y descarga digital el 12 de julio de 2019. Contiene ritmos tropicales de drum and bass , con un sonido hi-NRG implementado en el coro. [170] Se lanzó un video musical el 2 de agosto de 2019. [171]

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Aunque la mayoría de las fuentes identifican la aplicación como " Microsoft Excel ", el software utilizado por Rowland era la aplicación Sheet predeterminada incluida con el sistema operativo Symbian en el Nokia 9210; [39] sin embargo, el teléfono es compatible con hojas de cálculo de Microsoft Excel . [40]

Referencias

  1. ^ Platon, Adelle (23 de junio de 2017). «'Nellyville' cumple 15 años: Nelly recuerda los sencillos, los invitados y los malos chistes de 'Hot In Herre'». Billboard . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  2. ^ ab Moss, Corey (20 de febrero de 2003). "Road To The Grammys: The Making Of Nelly's 'Dilemma'". MTV News . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  3. ^ ab Urbanek, Sydney (23 de marzo de 2022). "'Work It Out' de Beyoncé: una mirada retrospectiva al éxito debut en solitario que no fue". Billboard . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  4. ^ abc Reid, Shaheem (26 de julio de 2002). "Nelly hace vibrar a los estadounidenses con su gira de otoño". MTV News. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  5. ^ abc Moss, Corey (22 de julio de 2002). "Nelly Hit obliga a cambiar los planes para los LP de Destiny's Child". MTV News. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  6. ^ ab Rabin, Nathan (19 de agosto de 2002). «Nelly: Nellyville». The AV Club . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2023. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  7. ^ abcde Bassil, Ryan (5 de marzo de 2013). «La nueva canción de Nelly es increíble». Vice . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018. Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  8. ^ ab Berger, Arion (3 de julio de 2002). "Bienvenidos a 'Nellyville': es una ciudad de fiesta de verdad". The Washington Post . p. C.01.
  9. ^ Juon, Steve (25 de junio de 2002). "Nelly's 'Nellyville'". RapReviews.com. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  10. ^ ab Ex, Kris (25 de junio de 2002). "Nellyville". Blender . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2004.
  11. ^ ab Hannaham, James (2 de julio de 2002). "Missouri ama la compañía". The Village Voice . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  12. ^ ab Baker, Soren (9 de julio de 2002). "Rock; Nelly; Nellyville (Universal)". Chicago Tribune . pág. 3.
  13. ^ Fitzgerald, Kiana (7 de agosto de 2018). «Este sonido está presente en todo el hip hop hoy en día y proviene de un lugar inesperado». Complex . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  14. ^ Murray, Sonia (26 de junio de 2002). "Las melodías pegadizas vienen de 'Nellyville'"". El Atlanta Journal-Constitution . pág. F.1.
  15. ^ Partridge, Kenneth (11 de febrero de 2020). «Los 25 mejores duetos de canciones de amor: recomendaciones de los críticos». Billboard . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  16. ^ ab Howorth, Adam (5 de octubre de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 41. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  17. ^ Simpson, Dave (5 de julio de 2002). «Hierba azul, azul». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  18. ^ abc Alexis, Diamond (29 de noviembre de 2016). "Nelly finalmente responde a la pregunta 'dilema' que nos moríamos por saber". BET . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  19. ^ ab Moss, Corey (8 de agosto de 2002). "Nelly planea un espectáculo de regreso a clases para su gira por Estados Unidos". MTV News. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  20. ^ Birchmeier, Jason. «Nellyville - Nelly». AllMusic . Archivado desde el original el 12 de abril de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  21. ^ Sullivan, Caroline (7 de febrero de 2003). «Kelly Rowland: Simply Deep». The Guardian . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  22. ^ Unterberger, Andrew (3 de octubre de 2014). «¿Quién ganó cada verano de rap del siglo XXI?». Spin . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  23. ^ "Lista completa de nominados al Grammy; ceremonia fijada para el 23 de febrero". San Francisco Chronicle . Hearst Corporation . 8 de enero de 2003. p. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  24. ^ "Billboard Hot R&B/Hip-Hop Airplay | 6 de julio de 2002". Billboard . Vol. 114, núm. 27. 6 de julio de 2002. págs. 22–23.
  25. ^ "Billboard Radio Songs | 13 de julio de 2002". Billboard . Vol. 114, núm. 28. 13 de julio de 2002. págs. 92–93.
  26. ^ "Todas las canciones permanecerán en el n.º 1 del Hot 100 durante 10 semanas o más". Billboard . 1 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de enero de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
  27. ^ ab "Nelly Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  28. ^ Lynch, Joe (24 de septiembre de 2015). "Los 11 artistas que se han reemplazado en el puesto n.° 1 del Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 . Dos artistas de rap más lograron esta hazaña en los años 2000: "Dilemma" de Nelly, con la asistencia de Kelly Rowland, ocupó el lugar de la canción del verano de 2002 "Hot in Herre"
  29. ^ Pietroluongo, Silvio; Patel, Minal; Jessen, Wade (17 de agosto de 2002). "Singles Minded". Billboard . Vol. 114, núm. 33. pág. 75.
  30. ^ ab "Nelly Chart History (Pop Songs)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  31. ^ ab "Listas de canciones del final de la década | Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
  32. ^ Bronson, Fred (2 de agosto de 2012). «Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top 100 Songs». Billboard . pág. 2. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  33. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 8 de enero de 2021.
  34. ^ ab Copsey, Rob (2 de noviembre de 2017). «Official Charts Flashback 2002: Justin Timberlake vs. Nelly and Kelly Rowland». Official Charts Company. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  35. ^ ab Singleton, Micah (8 de octubre de 2016). "Que alguien le diga a Kelly Rowland de 2002 que no puede enviar mensajes de texto con Excel". The Verge . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  36. ^ Villamere, JC (25 de febrero de 2021). "Kelly Rowland a los 40: una mirada retrospectiva a los momentos destacados de su carrera". Entertainment Tonight Canada . pág. 4. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  37. ^ abcde "Nelly: Dilema". Making the Video . Temporada 9. Septiembre de 2002. MTV . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  38. ^ abc Moss, Corey (22 de agosto de 2002). "Kelly Rowland se muda a la casa de 'Leave It To Beaver'". MTV News. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  39. ^ Rayner, Tristan (4 de noviembre de 2021). «Daily Authority: $53 millones gastados en ningún juego». Android Authority . Authority Media. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  40. ^ Hoja - Manual de usuario Nokia 9210 [Página 198] (Manual de usuario Nokia 9210). Nokia . 2001. pág. 192.
  41. ^ Hooton, Christopher (27 de noviembre de 2016). «Nelly finalmente se dirige a Kelly Rowland mientras intenta enviarle un mensaje de texto usando una hoja de cálculo en el video musical de Dilemma». The Independent . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  42. ^ ab Morris, Jessie (29 de noviembre de 2016). "Aquí está la explicación de Nelly sobre los mensajes de texto de la hoja de cálculo de Excel de Kelly Rowland en el video 'Dilemma'". Complejo . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  43. ^ ab Lang, Cady (29 de noviembre de 2016). "Nelly defiende el uso de una hoja de cálculo de Excel para enviarle mensajes de texto a Kelly Rowland en ese video musical de 2002". Time . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  44. ^ Primeau, Jamie (28 de septiembre de 2018). "Kelly Rowland responde a ese meme de Excel "Dilema" que los millennials simplemente no pueden dejar pasar". Bustle . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  45. ^ Dahir, Ikran (28 de febrero de 2019). "Kelly Rowland dijo que no sabe qué es Microsoft Excel y Excel respondió de la mejor manera". BuzzFeed News . Archivado desde el original el 1 de enero de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  46. ^ abc Pickens, Ashley (26 de junio de 2017). «'Nellyville': 15 maneras en que la receta de Nelly del Medio Oeste hizo que la cultura se popularizara». Vibe . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  47. ^ Findlay, Mitch (13 de julio de 2021). «'Dillemma' de Nelly y Kelly Rowland alcanza los mil millones de visitas en YouTube». HotNewHipHop . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  48. ^ Elibert, Mark (12 de julio de 2021). «El vídeo 'Dilemma' de Nelly y Kelly Rowland alcanza mil millones de visitas en YouTube». HipHopDX . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  49. ^ Birchmeier, Jason. "Da Derrty Versions: The Reinvention - Nelly". AllMusic. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  50. ^ Juon, Steve 'Flash' (25 de noviembre de 2003). "Nelly :: Da Derrty Versions - The Reinvention :: Universal Records". RapReviews.com. Archivado desde el original el 30 de abril de 2023. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  51. ^ Lobeck, Katharina (2004). "Da Derrty Versions: The Reinvention Review". BBC . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  52. ^ "Video: Nelly & Kelly Rowland graban la secuela de 'Dilemma'". Rap-Up . 16 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  53. ^ ab Rodriguez, Jayson (17 de septiembre de 2010). "Nelly y Kelly Rowland 'extienden la historia' de 'Dilemma' con 'Gone'". MTV News. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  54. ^ Johnson, Kevin C. (19 de enero de 2011). «Nelly lanza el nuevo dueto de Kelly Rowland «Gone»». St. Louis Post-Dispatch . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  55. ^ "Future Adds: Urban/Urban AC". Acceso total. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  56. ^ "Riri が5曲入り新作発表、Keiju＆小袋成彬とコラボした「アネッサ」CMソング先行配信" [Riri anuncia nuevo trabajo con 5 canciones, en colaboración con Keiju y Shigeaki Kobukuro para la predistribución de la canción CM 'Anessa']. Natalie (en japonés). 17 de abril de 2019. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  57. ^ ab "Riri、『Summertime EP』発売記念ライブ開催 JP The Wavyコラボ曲「Dilemma」配信も" [Riri celebra el lanzamiento del EP Summertime en vivo conmemorativo en vivo de JP The Wavy Collaboration Song 'Dilemma' también distribuida]. Sonido real (en japonés). 15 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  58. ^ "Riri, Keiju, 小袋成彬が集結したユニットで話題のCMソング「Summertime」MV公開" [Riri, Keiju y Shigeaki Kobukuro se reúnen para presentar el MV del Topical Canción comercial 'Summertime']. Rolling Stone Japón (en japonés). 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  59. ^ Tardio, Andres (13 de enero de 2016). "Mira cómo Olivia Munn se transforma de Nelly a Kelly Rowland en 'Lip Sync Battle'". MTV News. Archivado del original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  60. ^ "Ariana Grande se enfrenta a un 'dilema' en 'The Voice': mira". Billboard . 13 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  61. ^ Dilema (contraportada). Nelly. Estados Unidos: Universal Records . 2002. 440 019 509-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  62. ^ Dilema (contraportada). Nelly. Reino Unido: Universal Records. 2002. 019 446-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  63. ^ Dilema (contraportada). Nelly. Reino Unido: Universal Records. 2002. 019 446-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  64. ^ Dilema (contraportada). Nelly. Canadá: Universal Records. 2002. 440 019 444-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  65. ^ Dilema (contraportada). Nelly. Australia: Universal Records. 2002. 019 447-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  66. ^ ab Dilemma (contraportada). Nelly. Europa: Universal Records. 2002. 019 470-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  67. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Top 50 de sencillos de ARIA .
  68. ^ "Número 660" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 28 de octubre de 2020.
  69. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  70. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (en holandés). Ultratop 50 .
  71. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (en francés). Ultratop 50 .
  72. ^ "Historia de Nelly Chart (canciones digitales canadienses)". Billboard . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  73. ^ "tAtU domina" (en español). El Siglo de Torreón . 16 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  74. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2002. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  75. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 4/2003" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2003 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  76. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Escuchar pista .
  77. ^ "Luis Miguel se impone" (en español). El Siglo de Torreón . 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  78. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 45. 2 de noviembre de 2002. pág. 27. Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  79. ^ "Nelly con Kelly Rowland: Dilemma" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  80. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (en francés). El single Les classement .
  81. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de mayo de 2020.
  82. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 31/01 – 06/01" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2003. Consultado el 29 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
  83. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  84. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  85. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Dilema". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de mayo de 2020.
  86. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Descarga digital superior .
  87. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 44, 2002" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 28 de octubre de 2020.
  88. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  89. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Top 40 de sencillos .
  90. ^ "tAtU domina" (en español). El Siglo de Torreón . 16 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022. Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  91. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Lista de VG .
  92. ^ Lista de singles polacos [1] (Consultado el 16 de mayo de 2015)
  93. ^ ab "Topul anului 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  94. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 4 de mayo de 2020.
  95. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Top 100 de sencillos .
  96. ^ "Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma". Lista de singles suizos .
  97. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 8 de enero de 2021.
  98. ^ "Historia de Nelly Chart (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  99. ^ "Historia de Nelly Chart (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 29 de mayo de 2022.
  100. ^ "Historia de Nelly Chart (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
  101. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  102. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  103. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  104. ^ "2002 ARIA Singles Chart". ARIA. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  105. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2002". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  106. ^ "Jahreshitparade Singles 2002" (en alemán). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  107. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  108. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  109. ^ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  110. ^ "Top 100 de las canciones más escuchadas en la radio de Canadá en 2002". Jam! . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  111. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  112. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  113. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2002" (en alemán). GfK Entertainment. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  114. ^ 2002 Irish Singles Chart Irma.ie Archivado el 29 de enero de 2013 en Wayback Machine . (Consultado el 11 de diciembre de 2008)
  115. ^ "Top 100 de los 100 mejores del año 2002" (PDF) (en holandés). Top40. Archivado (PDF) del original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  116. ^ "Jaaroverzichten – Single 2002" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  117. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  118. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistan. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  119. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  120. ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2002" (PDF) . BPI. Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  121. ^ "Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. p. 31. Archivado (PDF) del original el 5 de agosto de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  122. ^ "Top 40 Urban Tracks Of 2002" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. p. 32. Archivado (PDF) del original el 5 de agosto de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  123. ^ "Billboard Top 100 – 2002". Billboardtop100of.com . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  124. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2002". Billboard . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  125. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 2002" (PDF) . Billboard . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 10. Archivado (PDF) del original el 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  126. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 2002" (PDF) . Billboard . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 20. Archivado (PDF) del original el 17 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de julio de 2020 .
  127. ^ "2003 ARIA Singles Chart". ARIA. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  128. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2003". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  129. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (en alemán). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  130. ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  131. ^ "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  132. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2003". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  133. ^ "DISCOS DEL 2003 PARA RECORDAR". El Tiempo (Colombia). 26 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  134. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2003" (en alemán). GfK Entertainment. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  135. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  136. ^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de enero de 2020 .
  137. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2003" (en alemán). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  138. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  139. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  140. ^ "Gratis: Lista de éxitos del nuevo milenio" (en alemán). RTL . 2010. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  141. ^ "Decennium Charts - Singles 2000-2009". MegaCharts (en holandés). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  142. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  143. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Nelly – Dilema" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  144. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  145. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Nelly – Dilema" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  146. ^ "Certificaciones individuales danesas – Nelly – Dilema". IFPI Danmark . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  147. ^ "Certificaciones individuales francesas - Nelly - Dilema" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  148. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly; 'Dilema')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  149. ^ "Certificaciones individuales italianas - Nelly - Dilema" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  150. ^ "Certificaciones de tonos de llamada japoneses – Nelly – Dilema" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 18 de febrero de 2021 . Seleccione 2011年5月en el menú desplegable
  151. ^ "Certificaciones de tonos de llamada digitales japoneses – Nelly – Dilema" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 18 de febrero de 2021 . Seleccione 2008年1月en el menú desplegable
  152. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Nelly - Dilema" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Ingrese Dilema en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 2002 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  153. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Nelly - Dilemma". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  154. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  155. ^ "Certificaciones individuales españolas - Nelly Furtado / Kelly Rowland - Dilema". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  156. ^ "Certificado de oro y platino − År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  157. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Dilemma')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  158. ^ "Certificaciones individuales británicas – Nelly ft Kelly Rowland". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  159. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 14 de octubre de 2002" (PDF) . ARIA . 14 de octubre de 2002. p. 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de noviembre de 2002 . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  160. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 14 de octubre de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 12 de octubre de 2002. p. 25. Archivado (PDF) del original el 30 de agosto de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  161. ^ ab "Papi Sanchez – "Dilemma", Belgian (Wallonia) Singles Chart" (en francés). Ultratop.be. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  162. ^ ab "Papi Sanchez – "Dilemma", Belgian (Flanders) Singles Chart" (en holandés). Ultratop.be. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  163. ^ ab "Papi Sanchez – "Dilemma", French Singles Chart". Lescharts.com. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2023. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  164. ^ Dilema (contraportada). Papi Sánchez . Bélgica: NOTICIAS 2004. 541416 501375.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  165. ^ Dilema (contraportada). Papi Sánchez. Francia: Scorpio Music . 2004. S0184-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  166. ^ "Papi Sanchez – "Dilemma", Dutch Singles Chart" (en holandés). Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 30 de junio de 2013 .
  167. ^ "Historia de Dilema Chart | Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  168. ^ "Jaaroverzichten 2005". Ultratop. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  169. ^ "Rapports Annuels 2005". Ultratop. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  170. ^ ab Ainsley, Helen (10 de julio de 2019). «Sigma lanzará una nueva versión de un clásico del R&B de los 2000 esta semana». Official Charts Company. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  171. ^ «Sigma – Dilemma (Video Oficial)». 2 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 – vía YouTube.