stringtranslate.com

Actuación en concierto

Washington Concert Opera en el escenario del Auditorio Lisner , 2009

Una interpretación o versión de concierto es una representación de un teatro musical o de una ópera en forma de concierto, [1] sin escenografía ni vestuario, y generalmente sin interacción teatral entre cantantes. [2]

Las representaciones en concierto se suelen realizar en salas de conciertos sin escenario, pero a veces también en teatros de ópera cuando una producción escénica se considera demasiado difícil o costosa. Durante una representación en concierto en un teatro de ópera, la orquesta no toca en el foso de orquesta , sino que suele tocar en el escenario, con el coro detrás y los solistas de pie delante.

Desde algunas de las primeras óperas del siglo XVII se han realizado representaciones de conciertos, que cuestan menos de producir y requieren menos ensayos; esta modalidad se ha vuelto cada vez más popular en el siglo XXI. [3]

Desde 1960, las representaciones de conciertos han formado parte del Festival anual de Salzburgo junto con las producciones escénicas. [4] En el Theater an der Wien , se han presentado representaciones de conciertos regularmente desde 2006, particularmente de óperas barrocas con diseños de escenografía elaborados. [5]

Representaciones de ópera

Algunas compañías como la Washington Concert Opera , la American Opera Society , la Eve Queler 's Opera Orchestra de Nueva York y la Baltimore Concert Opera [6] se han especializado en la interpretación de óperas en versión de concierto. [7] La ​​Tanglewood Music Center Orchestra, dirigida por James Levine , interpretó una versión de concierto de Elektra en 2006. La Boston Symphony Orchestra interpretó conciertos semiescenificados de Elektra , dirigida por Seiji Ozawa , en 1987 y 1988. [8] [9]

Representaciones de teatro musical

En algunas ciudades se realizan series de conciertos de teatro musical, como las series de conciertos Encores! y Musicals Tonight! en la ciudad de Nueva York [10] [11] y la serie Lost Musicals en Londres. [12] La York Theatre Company de la ciudad de Nueva York presenta conciertos en escena en su serie de conciertos "Musicals in Mufti", que "ha descubierto una serie de joyas innecesariamente olvidadas... presentando más títulos que cualquier otra serie de conciertos teatrales en el mundo". [13] [14] 42nd Street Moon en San Francisco , California, presenta conciertos en escena de musicales para destacar "obras tempranas y menos conocidas". [15] El Festival Ravinia en Highland Park, Illinois, también presenta conciertos de teatro musical en escena. Por ejemplo, el festival presentó una versión de concierto de Gypsy protagonizada por Patti LuPone en 2006. [16] [17]

Las orquestas sinfónicas también presentan versiones de concierto de teatro musical, como la serie de conciertos de la Filarmónica de Nueva York en Nueva York. [18] La Sinfónica de San Francisco presentó una versión de concierto de West Side Story en 2013, [19] y una producción semi-escenificada de On the Town en 2016. [20] La Orquesta de Filadelfia presentó una versión de concierto escenificada del musical A Little Night Music en 2001. [21]

La Ópera Nacional Inglesa (ENO) presentó un concierto semi-escenificado de Sunset Boulevard en 2016. [22] En 2015, la ENO realizó una producción de concierto de Sweeney Todd . [23]

Beneficios

Las versiones de concierto de óperas y musicales también se presentan a beneficio. Por ejemplo, el Actors Fund of America ha presentado conciertos de musicales como On the Twentieth Century , Dreamgirls , Funny Girl , Chess y Hair . [24] Una versión de concierto de Anyone Can Whistle se presentó a beneficio de Gay Men's Health Crisis en el Carnegie Hall en 1995. [25] La reunión del décimo aniversario de Into the Woods se presentó como un concierto en 1997, a beneficio de Friends In Deed y God's Love We Deliver. James Lapine señaló que este concierto fue "un poco más informal" que la reunión del concierto de Sunday in the Park with George , que se realizó con vestimenta formal. [26] [27]

Algunas compañías organizan conciertos en vivo para su propio beneficio. Por ejemplo, la Roundabout Theatre Company de la ciudad de Nueva York ha presentado conciertos de este tipo, entre ellos Assassins (2012) [28] y She Loves Me (2011). [29]

Referencias

  1. ^ Hotz, Jürgen (2006). Brockhaus Musik: Komponisten, Interpreten, Sachbegriffe (3 ed.). Mannheim: Brockhaus. pag. 349.ISBN​ 3-7653-0393-3.
  2. ^ "concert performance: definición de concert performance en el diccionario Oxford (inglés americano) (EE. UU.)". oxforddictionaries.com . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015.
  3. ^ Belcher, David. "Las versiones de concierto llevan la ópera a un nivel más personal", The New York Times , 31 de marzo de 2015, consultado el 14 de febrero de 2016.
  4. ^ "Salzburger Festspiele / Konzert". salzburgerfestspiele.at .
  5. ^ "Theater an der Wien - Spielplan". teatro-wien.at .
  6. ^ Acerca de baltimoreconcertopera.com, consultado el 22 de febrero de 2016
  7. ^ McLellan, Joseph. "Ópera de concierto: sólo para sus oídos; la eliminación de los efectos visuales hace que el medio sea más accesible", The Washington Post , 13 de mayo de 1990.
  8. ^ "Notas del programa. Elektra, 15 de octubre de 2015", Boston Symphony Orchestra, consultado el 18 de febrero de 2016
  9. ^ Tommasini, Anthony. "En Tanglewood, James Levine transforma a los estudiantes en profesionales", The New York Times , 17 de julio de 2006, consultado el 18 de febrero de 2016
  10. ^ "Historia del New York City Center", New York City Center, consultado el 17 de febrero de 2016
  11. ^ "Stagestruck de Peter Filichia: It's Miller Time - Producing on a Shoestring" Reimpresión de Playbill, junio de 1999" Archivado el 5 de octubre de 2016 en Wayback Machine musicalstonight.org, consultado el 21 de febrero de 2016
  12. ^ Peschek, David. "Camp? Oh no", The Guardian , 28 de junio de 2005, consultado el 17 de febrero de 2016
  13. ^ Kenrick, John . "Plain and Fancy, York Theatre Company – Octubre de 2006", Musicals101.com, consultado el 17 de febrero de 2016
  14. ^ "Historia de las series pasadas del teatro de York", York Theatre, consultado el 18 de febrero de 2016
  15. ^ "Descubriendo joyas musicales raras", Stage Directions , 1 de diciembre de 2001
  16. ^ Gans, Andrew. "LuPone, McDonald, Mitchell, Stritch y White se preparan para el Festival de Ravinia", Playbill , 23 de marzo de 2006, consultado el 17 de febrero de 2016
  17. ^ Delacoma, Wynne. "Verano del centenario: 100 años de Ravinia", Chicago Sun-Times , 30 de mayo de 2004, consultado el 17 de febrero de 2016
  18. ^ Reich, Ronni. "Próximos eventos artísticos: Sweeney Todd's Woods, 'Show Boat', Jeremy Jordan" , NJ.com, 21 de octubre de 2014, consultado el 17 de febrero de 2016
  19. ^ Kosman, Joshua, "Reseña de 'West Side Story': la Sinfónica de San Francisco inspira", sfgate.com, 28 de junio de 2013
  20. ^ "On the Town Concert" Archivado el 25 de febrero de 2016 en Wayback Machine , sfsymphony.org, consultado el 18 de febrero de 2016
  21. ^ Lefkowitz, David. "Worth, Kudisch, Pawk to Make Night Music w/ Philadelphia Orchestra, July 11-12", Playbill, 3 de julio de 2001, consultado el 18 de febrero de 2016
  22. ^ Gans, Andrew. "Se completó el casting para 'Sunset Boulevard' de ENO, protagonizada por Glenn Close", Playbill, 22 de febrero de 2016
  23. ^ Christiansen, Rupert. "'Sweeney Todd', English National Opera, reseña: 'un banquete espectacular'", The Telegraph , 1 de abril de 2015
  24. ^ Gans, Andrew. "Actors' Fund to Present On the Twentieth Century Sept. 26", Playbill , 27 de junio de 2005, consultado el 17 de febrero de 2016
  25. ^ "'Cualquiera puede silbar' en concierto", sondheimguide.com, consultado el 18 de febrero de 2016
  26. ^ Lyman, Rick. "On Stage and Off", The New York Times , 26 de septiembre de 1997, consultado el 18 de febrero de 2016
  27. ^ Gans, Andrew. "Reunión de Into the Woods programada para el 9 de noviembre", Playbill, 6 de noviembre de 1997
  28. ^ "Assassins Reading", roundabouttheatre.org, consultado el 18 de febrero de 2016
  29. ^ "She Loves Me Reading" roundabouttheatre.org, consultado el 18 de febrero de 2016

Lectura adicional